Faculty Homepage: Dr. John E. Worth

1675 Mission List - Bishop

Back to Document Transcriptions Page

See also: Mission Provinces

[f. 2r]

Provincia de Timuqua

A diez leguas desta ciudad de S. Aug.n en la rivera del gran rio de Corrientes esta el lugar y doctrina de S. Diego de Salamototo, y es muy tormentoso y cassi de legua y media de ancho,
desde el, sera por despoblado de veinte leguas al lugar y doctrina de S.ta Fee que es la principal desta prov.a,
y a un lado a la vanda del sur en distancia de tres leguas la doctrina y lugar de San Fran.co que esta despoblado,
y desde S.ta Fee a doze leguas la de S.ta Cat.a,
y a tres la de Ajohica,
y a dos la de S.ta Cruz de Tarihica,
y a siete a la riviera del gran rio de Guacara la de San Juan deste nombre,
y a diez la de S. Pedro de Potohiriba,
a dos la de Santa Helena de Machaba,
a quatro la de S. Matheo,
y a dos la de S. Miguel de Asyle ultima de esta provincia Timuquana o Ustacana.

Provincia de Apalache

Desde el lugar de Asyle referido a dos leguas esta la Doctrina de S. Lor.co de Hibitachuco primer lugar desta Prov.a.
de esta Doctrina a la de la Concep.on de Ayubali ay una legua.
y otra a la de S. Fran.co de Oconi.
y otra a la de S. Juan de Aspalaga.
dos a la de S. Joseph de Ocuya
quatro a la de S. Pedro de Patali.
dos a la de S. Antonio de Bacuqua.
dos a la de S. Damian de Cupahica por otro nombre Escambi.
Una a la de S. Luis de Talimali que es la mayor de todas.
otra a la de la Purificasion de la Tama llamados Yamases.
Otra a la de S. Martin de [f. 2v] Tomoli.
Dos a la de S. ta Cruz de Capoli por otro nombre Chuntafu.
y desde la de Tomoli quatro a la de la Assump.on del Puerto.

Destas trece Doctrinas las dos que son la de la Purificacion de la Tama y Assuption del Puerto que ambas eran de gentiles, he fundado aora nuevamente en veinte y siete de henero y dos de febrero deste presente año de setenta y cinco conregando en esta ultima de la Assumpcion las tres naciones de gentiles, Chines, Pacaras, y Amacanos, que se van cathequisando y baptiçando. en la Doctrina de S. Luis que es la principal de la Provincia reside un ten.te de Governador en una cassa de campo con la defenza de piezas de artilleria y guarnicion de infanteria.

Provincia de Apalachocoli

A dos leguas del lugar de S. Luis referido esta por la vanda del norte el rio del Agna que divide las Provincias de Apalache y Apalachocoli y en distancia de doze a la rivera de otro grande y caudaloso que toma el nombre de aquella Provincia y corre por ella de norte a sur, un lugar de gentiles llamado antes S.ta Cruz de Sabacola el menor, oy la Encarnacion a la S.ta Cruz de Sabacola por haver dedicado la iglesia a este tan soberano misterio el jueves veinte y ocho de febrero deste presente año donde se agrega el cazique mayor de aquella prov.a con sus vasallos de Sabacola el grande que he reducido a n.ra S.ta fee y sera nua gran poblacion y convercion mayorm.te quando han ofrecido [f. 3r] hazer lo mesmo los trece lugares Apalachacolis que estan a la rivera del mismo rio en distancia de treintal leguas hazia el norte; y son

Chicahuti.
Sabacola.
Oconi.
Apalachocoli.
Ylapi.
Tacusa.
Usachi.
Ocmulqui.
Ahachito.
Cazithto.
Colomme.
Cabita.
Cuchiguali.

Y a nueve leguas de el de la Encarnacion a la vanda del norte otro nombrado S. Nicolas de poco mas de treinta vecinos y tres adelante otro de S. Carlos de poco mas de ciento; ambos de la nacion de los Chacatos que havia catorce años pedian el baptismo y no se les cumplio su desseo hasta el dia veinte y uno de junio del año passado de seiscientos y setenta y quatro. En aquel parage en rancherias sin poblaciones fixas, estan avecindados mas de quatro mil gentiles llamados Chiscas que se sustentan de la caza nueces y rayces de arboles.

Y entre el norueste y hueste a poco mas de treinta leguas de distancia a la rivera de un caudaloso rio, esta la Prov.a de la Toassa de barbaros gentiles que comprehende catorce lugares; y son

Toassa.
Ymocolasa.
Atayache.
Pacani.
Oslibati.
Afaschi.
Escatana.
Atassi.
Tubassi.
Tiquipachi.
Achichepa.
Hilapi.
Ylantalui.
Ychoposi.

[skip]

[f. 3v]

Costa de la Vanda del Norte

Saliendo de la ciudad de S. Aug.n a la costa de la mar de la vanda del norte esta la Provincia de Guale y en ella las poblaciones siguientes.

A dos leguas de la ciudad el lugar y doctrina de la Natividad de N.ra Señora de Tolomato.
Y a diez el lugar y doctrina de San Juan del Puerto por cuya barra se desemboca el gran rio de corrientes referido.
A seis la doctrina y lugar de S.ta Maria.
A tres la de S. Phelipe.
A nueve la de S. Buenaventura de Guadalquini.
A seis la de S.to Domingo de Asaho.
A seis la de S. Joseph de Zapala.
Y a dos la de S.ta Cat.a que todas son poblaciones de Xptianos y en esta ultima tiene V.M. un cabo con buena guarnicion de infanteria.

De alli se va dos leguas a la barra de Asopo y de ella por dentro de bancos y fuera de barras y rios en catorce leguas de dista[n]cia en la Prov.a de Escamacu sugeta oy al Mico de Cofatache, serca del lugar de Oristan esta el de S.ta Helena que fue de Christianos.

Y a veinte y quatro leguas el Puerto de S. Jorge, oy poblacion de Ingleses [f. 4r] distante ochenta y quatro de S. Aug.n.

[skip]

Costa de la Vanda del Sur

[skip]

[f. 4v]

En toda esta costa desde la barra de Mosquitos referida que llaman de Surruque hasta el rio de los Tocopacas assi en isletas que llaman (cayos) como en tierra firme havitan trece naciones de barbaros gentiles caribes en rancherias sin tener lugar fixo, sustentandose solo de pescado y rayces de arboles que son

Surruqueses.
Ayses.
Santaluces.
Gegas
Jobeses.
Vizcaynos.
Matacumbeses.
Bayajondos.
Cuchiagaros.
Pojoyes.
Pineros.
Tocopacas.
Y los de Carlos que son grandes pescadores y buzos.

Top of Page