Muster of San Miguel de Panzacola, October 10, 1760
Back to: Document Transcriptions / Soldiers
Archivo General de la Nación, Carceles y Presidios 13, Exp. 4
Roster of Evacuees from Presidio San Miguel de Panzacola, Sept. 13, 1763
Transcriptions and translations by John E. Worth (diacriticals not added).
ENGLISH
Note of the Military Officers, residents, and families of which the garrison of the Presidio of San Miguel de Panzacola is composed, who are coming to Veracruz.
Infantry Company of Don Santiago Eraso
1 Lieutenant Pedro Bermudo
1 Sublieutenant Don Santiago Eraso the Younger
2 Sergeants
1 Drummer
85 Soldiers
22 Women
29 Children
Company of Don Joseph Escobar
1 Sublieutenant Don Bernardo Gallegos
2 Sergeants
1 Drummer
87 Soldiers
30 Women
21 Children
Cavalry Company of Don Luis de Ullate
1 Lieutenant Don Thomas Sebastián in Havana
1 Sublieutenant Don Joseph Eraso
1 Sergeant
44 Soldiers
7 Women
8 Children
Detached Artillery
1 Sergeant
19 Soldiers
9 Women
14 Children
Exiles
32 Exiles
Residents
17 Men
41 Women
60 Children
Catholic Indians
38
30 Women
40 Children
Beyond those expressed are the Governor Don Diego Ortíz Parrilla, an Adjutant, a Surgeon, two Missionaries of the Seraphic Order, a licensed Paymaster, a senior office official, an Engineer Don Phelipe Feringan, and the Lieutenant of Cavalry Don Thomás Sebastián with license in Havana, and in this city the Lieutenant Don Juan Ygnacio Viveros. Veracruz, Sept. 13, 1763.
SPANISH
Nota de los ofiz.es tropa vezindario y familias de que se compone la guarnicion del Presidio de San Miguel de Panzacola que vienen a Veracruz
Comp.a de Ynfantteria de D.n Santt.o Erasso
1 Then.te D.n Pedro Bermudo
1 Subth.e D.n Santt.o Erasso el Jove
2 Sarx.tos
1 Tambor
85 soldados
22 Mugeres
29 Hijos
Comp.a de D.n Jph. Escovar
1 Subth.e D.n Bern.do Gallegos
2 Sarxenttos
1 Tambor
87 Soldados
30 Mugeres
21 Hijos
Comp.a de Cavalleria de D.n Luis de Ullate
1 Then.e D.n Thomas Sevasttian en la Havana
1 Subth.te D.n Jph. Eraso
1 Sarx.to
44 Soldados
7 Mugeres
8 Hijos
Artill.a Sueltta
1 Sarxento
19 Soldados
9 Mugeres
14 Hijos
Desterrados
32 Desterrados
Vecindario
17 Hombres
41 Mugeres
60 Hijos
Ynd.os Catholicos
38
30 Mugeres
40 Hijos
A mas de los expresados existte el Gov.or D.n Diego Ortiz Parrilla, un Ayud.te, un Cirujano, Dos Religiosos Orn. Seraphico, un Pagador con liz.a, un ofiz.l m.o0r de oficina, un Yngeniero D.n Ph.e Feringan, y el Then.te de Cavalleria D.n Thomas Sevasttian con liz.a en la Havana y en esta Ciudad el Then.e D.n Juan Ygnacio Viveros. Veracruz 13 de Septt.re de 1763.