Roster of St. Augustine, 1702
Back to: Document Transcriptions / Soldiers
Archivo General de Indias, Santo Domingo 853, ff. 1038r-1049r
Lista de Jente del año de 1702
Transcription by John E. Worth (diacriticals not added).
[f. 1038r]
Los juezes ofiz.s de la R.l Haz.da el sarx.to m.or D.n Fran.co de Florencia, thesorero y tenedor de vastimentos por S.M.d y el cap.n D.n Ju.o de Pueyo contador en interin por muerte del propietario, certificamos que por los libros del sueldo, año corriente y lista de la ynfantt.a efectiva, ofiziales, artilleros, marineros plazas muertas, y todos los demas que la tienen de S.M.d q le sirven en este Press.o y Prov.s de la Florida, que [f. 1038v] estan en la Contaduria de n.ro cargo, consta y parese que el ultimo dia del mes de dix.re del año pasado, de mill sett.os y dos, se hallavan en asiento sirviendo, a su mag.d q le sirvieron, en el dho año las personas aqui contenidas, en las plazas que se referiran con los sueldos que cada uno gosa y llevara señalado; y las personas, t.po, y plasas, y que cada uno tiene, en dho año son en la manera sig.tte =
Ministros, y ofiz.s mayores, y menores, plasas de exercicio, jubilados, y abentaxados, que sirvieron en dho año =
El ex.mo s.r m.ro de campo general, D.n Joseph de Zuñiga y Z.da gov.or y cap.n general por S.M.d deste press.o y sus prov.as sirvio dho empleo dho año con dos mill ducados de salario.
El contt.or D.n Thomas Menendez y Marquez, propietario en dho oficio sirbio dho año, con el salario de quatroz.tos mill mrs, asistiendo en el Reyno de la Nueba España a las cobransas de los cituados de horden de su magestad. [f. 1039r]
El thesorero D.n Matheo Luiz de Florencia propietario en dho oficio, sirvio en el dho año con el mesmo salario.
El dho D.n Ju.o de Pueyo oficial m.or propietario desta Contaduria, que al presente sirve de su cont.or en ynterin sirvio dho año con el sueldo y razion de ciento y quince du.os de plaza, de s.to y du.os pesos de bentaxa al año por S.M.d.
El sarx.to m.or D.n Enrrique de Rivera, que lo era propietario destas compañias en dho año y al presente jubilado, por S.M.d sirvio con sueldo y raz.n de plaza de su.do, y quatrocientos du.os de ventaxa al año.
El cap.n Diego Dias soldado abentaxado por S.M.d goso en dho año de sueldo de plasa de soldado y dose escudos de bentaxa al mes.
El ay.te Diego de Argüelles, sol.do abentaxado por S.M.d goso el mismo sueldo y ventaxa en dho año.
El cap.n Jasinto Roque Perez then.te de la Prof.a de Apalache, sirvio dho año con el ss.do de plaza de ss.do.
El alf.z Andres Garcia then.te de la Prov.a de Timuqua gozo del mesmo sueldo y rasion de soldado. [f. 1039v]
El cap.n Dionisio de los Rios soldado abentaxado por S.M.d gozo en dho año de sueldo de plaza de soldado y dies escudos de bentaxa al mes.
El cap.n D.n Ju.o Asensio then.te del Paso de Salam.to goso dho año de dho sueldo y racion.
El cap.n Antt.o de Fuentes, th.e de la Prov.a de Guale sirvio en dho empleo con dho sueldo y razion y fue apresado del enemigo en nov.re del como los demas qua adelante se expresaran quando vino al sittio de esta plaza.
El ay.te Favian de Angulo que lo era de sarx.to m.or en dho año sirvio en el con dho sueldo y razion de plaza de soldado.
El ay.te Antt.o Lorenzo Salv.or que lo era en dho año sirvio con dho sueldo y razion.
El ay.te Xptoval Nuñes que lo es actual en dho año sirvio en el con dho sueldo y razion.
El ay.te Sevastian Lopez sobre estante que [e]ra, de fabricas, y mandador de los esclavos de Su Mag.d sirvio con dho sueldo. [f. 1040r]
El alf.z Ju.o Solana scrivano pu.co y de governaz.on sirvio con dho sueldo.
Ay.te Fran.co de Uclez? ss.no de raz.es y muniz.es, sirvio dho año con el sueldo y razion de ciento y quarentta y tres du.os y sinquenta p.os de ventaxa en el.
Lucas de los Reyes barvero de la ynfantt.a sirvio con el sueldo y razion de ciento y treintta y un ducados al año.
Ju.o de los Reyes boticario sirvio dho año con dho su.do de ss.do y sinquentta p.os mas en el.
Manuel Roldan, armero de la ynfantt.a sirvio dho año con el sueldo y plaza de ss.do.
Miguel Cav.o herrero, sirvio en dho año con cientto y treinta y un du.os de sueldo y razion.
Plazas M.tas por S.M.d
El cap.n Alonzo Alvares goso en dho año de ssu.do y razion de plaza de ss.do.
El cap.n D.n Manuel Ponse de Leon, goso del mismo y en dho año fue prisionero del enemigo.
El ay.te Gaspar de los Reyes goso lo mismo hasta onse de febrero que murio. [f. 1040v]
Pretolina de Cañisares y Osorio goso plaza de quattro r.s al dia.
D.a Ysabel Horruytiner goso lo mismo.
D.a Maria Madaglena, goso plaza muertta, de quatro rr.s por m.rd r.l desde prim.o de agosto deste año.
Fran.co de Urisa goso lo mismo.
Anaximenes Riso goso del sueldo y razion de plaza de soldado.
D.a Estefania de Sigarroa goso lo mismo.
D.a Catharina de Arguelles goso lo mismo.
Quatro hijas del cap.n Matheo Sartucha, gosaron entre todas lo mismo.
D.a Luisa de Sigarroa goso lo mismo.
D.a Fran.ca y D.a Ana Ponze de Leon, gosaron anbas, quatro rr.s al dia.
Antonia Reyes goso media plaza de ss.do.
Ynfantt.a que sirvio año entero, en el dho de mill sett.os y dos.
Prim.a Comp.a
Aug.n de Ayala sirvio de alf.z de la comp.a del cap.n Ju.o de Ayala, ausente en España [f. 1041r] de horden de S.M.d en dho año con cientto y sinquenta y s.co du.os de su.do y raz.n.
Ju.o Dominguez sirvio de sarx.to en dho año con ciento y treinta y un ducados de ssu.do y raz.n.
Ju.o Lorenzo cavo de esquadra sirvio con el mismo.
Ju.o de Santt.o cavo de esquadra con el mismo.
Sevasttian Rondon cavo esquadra con lo mismo.
Sevastian de Vargas cavo esuadra con lo mismo.
Soldados de año entero de a ciento y quinse du.os de sueldo y razion.
El cap.n Ju.o Mexia
El ay.te Joseph Rodriguez
El ay.te D.n Joseph Horruytiner
El ay.te Diego Jaen
El ay.te Andres Hernandes
El alf.z Joseph de Escovedo
El alf.z Luis Rodrigo
El alf.z Joachin de Florencia
Marcos Fernandez
Fran..co de Florencia
Antonio Moratta [f. 1041v]
Nicolas de Monzon
Ju.o de Oxeda
Fran.co Ansures
Joseph Xiraldo
Diego Pablo de Villalua
Joseph Rodriguez Arfian
Deciderio Dionicio
Lasaro Fran.co
Salv.or Fran.co
Casimiro Fran.co
Domingo Gonz.es
Nicolas de Mena
Manuel Marttin
Fran.co Dominguez fue prisionero en dha ocaz.n del cittio
Joseph de Orta prisionero
Diego Caravallo
Sevastian de Morales
Domoingo de la Palma
Andres Alvares
Manuel Xacome
Ju.o de Casttro
Alonzo del Pino
Ju.o Cordero Mazias [f. 1042r]
Manuel Camacho
Fran.co de la Pas
Bartholome Entonado
Antonio Fuica?
Ju.o Dominguez Viana
Joseph de Escalona
Joseph de Contreras
Marcos de Reyna
Joseph Lorenzo
Anttonio Velasquez
Balthasar de Contreras
Juan de Aspiolea
Bartholoe Perez
Antonio de Aritola
Sav.or Garcia
D.n Ju.o Lorenzo de Pueyo
Manuel Fr.ez
Antonio Pareon?
Joseph de la Cruz
Antt.o Rodriguez menor
Alonzo Solana
Xptoval de Santt.o
Fran.co de la Oliva
Domingo Guttieres [f. 1042v]
Benitto de Aguilar
Joseph de Salas
D.n Ju.o de Miranda
Ju.o Solana menor
Andres Rodriguez
Fran.co Cavallero
Ju.o Lorenzo de Espinosa
Juachin SolanaSoldados de tiempo limitado desta comp.a
El ay.te Ju.o Luis sirvio hasta veynte y uno de mayo q.e lo mattaron.
El alf.z Domingo Alvares, sirvio hasta veinte y nueve de diz.re de dho año que lo mato el enemigo.
Matheo Peres sirvio hasta dos de dix.re que lo mato dho enemigo.
Pedro Escovedo desde tres de febrero.
Pedro Ruis desde dho dia.
Joseph Solana, desde quatro de marzo.
Juan Joseph de Ayala paxe de xinetta hasta prim.o de abril que obtubo liz.a en z.a.
Segunda Comp.a
El cap.n D.n Joseph de Vegambre que lo fue de ynfantt.a por su mag.d sirvio dho año con el sueldo y razion [f. 1043r] de discienttos y ochentta y tres ducados.
Antonio Joseph Dias alf.z sirvio con ciento y sinquentta y sinco ducados.
D.n Luiz Ponze sarx.to con ciento y treinta y un du.os.
Joseph Valderrama cavo esquadra con lo mismo.
Patricio Monzon cavo esquadra con lo mismo.
Antt.o de la Zurriaga cavo esquadra con lo mesmo.
Joseph Antt.o cavo esquadra con lo mismo.
Antt.o Caro paxe de xineta con ciento y trese du.os.
Joseph de Bustos tambor, con ciento y quarentta y tres ducados.
Antt.o de Roxas tambor con lo mismo.
Martin Vegambre pifano con lo mismo.
Soldados de año entero que sirvieron en el a razon de cientto y quinse du.os.
El cap.n Joachin de Florencia
El cap.n Antonio Phelipe
El cap.n Alonzo de Florencia
El cap.n D.n Ju.o Saturnino
El ayudantte Manuel Gomes
El ay.te Geronimo Rexidor [f. 1043v]
El ayudantte D.n Alonzo de Avila
El ay.te Diego Ximenes
El ayudante Bernardo de Medina
El ayudantte Juan Ximenes
El alf.z Martin de Santiago
El sarx.to Nicolas de Gollas
Antonio del Pino
Ysidro Rodriguez
Juan Rodriguez Arfian
Joseph de Fuenttes
Ju.o Bautista de la Cruz
Pedro de Escalona
Juan de [E]chavarria
Joseph Sanchez
Fran.co Ruis
Ysidro de los Reyes
Thomas Alvares
Antonio Arfian
Fran.co Sendrera
Fran.co Alvertto [f. 1044r]
Andres Perez
Geronimo Mendez
Balthasar Fran.co
Juan Alonzo Casttro
Juan Mendez
Jacobo de Santiago
Benito Garcia
Diego Clemente
Domingo Ysquierdo
Juan Asensio y Florencia
Angel Perez
Juan Manuel Alonzo
Bartholome Luiz
Miguel de Torres
Juan de Texeda
Manuel de Quiñones
Thomas de Mora
Diego Pablos de S.n Ju.o
Juan de Escalona
Fran.co de Fuenttes
Patricio de Florencia
Thomas de Valderrama
Juan Batistta de la Cruz menor
Juan Ramos
Manuel Rodriguez [f. 1044v]
Anttonio Garcia
Anttonio Fran.co de Argüelles
Manuel Solana
Fran.co Naranxo
Juan Fernandez
Antonio Esquibel
Juan de Oliva
Nicolas de Olivares
D.n Juan de Molina
Fran.co Car
Fran.co Florencia menor
Fran.co de Ayala
Ju.o Chrisostomo
Patricio de la Cruz
Marcos Garcia
Fran.co Rubio
Manuel Solana ReyesSoldados desta compañia de tiempo limittado.
El alf.z Nicolas Berttado sirvio hasta sinco de marzo que murio.
Andres Terreros hasta tres de nov.re q lo mato el enemigo.
Ju.o Rodriguez de S.n Aug.n me.or desde dies y nueve de hen.o que sentto plaza. [f. 1045r]
Ju.o de Goyas desde prim.o de febrero que sentto.
Fran.co Camuñas desde tres de mayo que sentto.
Tercera Comp.a
El cap.n Fran.co Romo que lo es de ynfantt.a por S.M.d sirvio dho año con doscientos yk ochenta y tres du.os, de sueldo y rasion.
Antonio Dias alf.z sirvio dho año con ciento y sinq.ta y sinco du.os.
D.n Fran.co Ponse sarx.to con ciento y treinta y un du.os.
Ju.o Manuel cavo esquadr[a] con lo mesmo.
Joseph Gomes cavo esquadra con lo mesmo.
Simon de los Reyes cavo esquadra con lo mlesmo.
Diego Peña cavo esquadra con lo mesmo.
Ju.o Clemente paxe de xineta sirvio con ciento y trese du.os.
Fran.co Aldas tambor con ciento y quarenta y tres du.os.
Dom.o Sanchez tambor con lo mismo.
Lazaro Sanchez pifano con lo mismo.
Soldados desta comp.a de año entero que sirbieron en el con ciento y quinse du.os.
El cap.n Fran.co Gonzales
El ayudante Manuel de Torres
El ayudante Alonzo Naranxo [f. 1045v]
El ayudantte D.n Pedro de Ytta
El ayudantte Gabriel Alvares
El ayudante Manuel Solana
El ayudantte Bern.do Nietto
El alf.z Batholome Peres
El alf.z Manuel de Orta
El alf.z Joseph de Urisa
El alf.z D.n Thomas de Ytta
Ju.o de Peñalosa
Fran.co de Aguilar
Joseph de Fuenttes
Fran.co de Dueñas
Geronimo del Rosal
Nicolas de Tovar
Pedro de Torre
Lorenzo Guerrero
Luis de Granada
Ju.o de los Reyes mayor
Ju.o de la Guardia
Alonso Bernardo
Phelipe de Andrada
Domingo del Valle
Salv.or de los Santtos [f. 1046r]
Ju.o Hernandez
Ju.o Hurtado
Ju.o de la Rosa
Silvestre Reseo
Ju.o Antt.o Crespo
Fran.co Gonzales
Ju.o Fran.o Perez
Sevastian Gonz.es
Ju.o de la Palma
Roque Jil
Diego Nuñes
Antonio de Acosta
Ju.o Lorenzo Castañeda
Joseph del Poso
Joseph Vasquez
Domingo de Candas
Pedro de Sanxurxo
Geronimo de Leon
Joseph Perez
Ju.o Balerio
Bernave de la Cruz
Dom.o de Busttos
Marcos de Sartucha
Antt.o Cubillas
Pedro Ju.o Hernandes
Manuel Bentura
Manuel de Salas
Antt.o Mercado [f. 1046v]
Thomas de los Rios
D.n Manuel Ponze
Phelipe Escovedo
Manuel de Contreras
Fran.co de Santiago
Joseph Gutierrez
Manuel Palma menor
Matheo Ansures
Alonso de Florencia
Sevastian de Aguilar
Marselo de CarmonaSoldados desta comp.a de tiempo limitado.
El ay.te D.n Fran.co Ponze, hasta onse de hen.o que obtubo liz.a.
Nicolas Ramirez sirvio hasta veynte y q.tro de julio que murio.
Blas Cav.o hasta dies y nueve de dix.re q lo mato el enemigo.
El cap.n Dn Fran.co Menendez, desde dos de mayo q sentto.
El ayudante Ju.o Antt.o de Ayala hastta dies de mayo que huso de lizenzia.
El alf.z Phelipe de Santt.o hasta veinte de feb.o q murio.
Antt.o Barvosa hasta beinte y uno de mayo q lo mato el enem.o.
Pedro Luiz hasta ocho de abril q uso de lizenz.a.
Marcos Ponze, desde dies de abril que sento plaza.
Antt.o Naranxo desde quatro de marzo.
Pedro Horruytiner desde treinta de marzo.
Manuel Ozman? desde dies y ciete de abril. [f. 1047r]
Artilleros
El cap.n Alonzo Dias que lo fue en ynterin de la hartt.a, sirvio con el sueldo y razion de plaza de soldado hasta dies y nueve de agostto que murio.
Alonzo Garcia condestable, goso por tal ciento y quarenta y tres du.os al año y mas veinte y q.tro mill mrs. por servir la plaza de ynterpetre de la lengua Timuquana.
Manuel Palma artillero sirvio con ciento y treynta y un du.os de sueldo y razion al año.
Ju.o Antt.o Yllescas con lo mismo.
Guillermo Car con lo mesmo.
Bernardo Patricio con lo mesmo.
Diego de Texeda con lo mesmo.
Martin Lorenzo con lo mesmo.
Fernando Monrroy con lo mesmo.
Aug.n Rodriguez con lo mesmo.
Thome de Escalona con lo mesmo.
Bar.me de Escalona con lo mesmo.
Gaspar de Santt.o con lo mesmo.
Bernardo Martin con lo mesmo.
Ju.o de Sandoval con lo mesmo.
Antt.o Martin Hilario con lo mesmo.
Pedro Denit con lo mesmo.
Joseph Chaes con lo mesmo. [f. 1047v]
Ju.o de Andrada, desde veinte y ocho de hen.o que sentto con dho sueldo.
Luis Maroto sirvio hasta dies de nov.re que murio.
Ynterprettes
Diego Camuñas de la lengua de Guale sirvio dho año con veinte y quatro mill mrs.
Geronimo Fran.co de la de Apalache con lo mismo.
Y a un Guardamayor veinte y sinco mill mrs.
Ofiziales y Gente de Mar de plaza de las embarcaziones de su mag.d
Gentte de Mar
Dom.o Garcia piloto mayor sirvio dho año con quatrocientos du.os de sueldo razion y quitaziones.
D.n P.o de Rivera m.re sirvio con ocho du.os de ssu.do al mes y dos rr.s y medio de razion al dia.
Diego Caro contram.re de la frag.ta sirvio con ciento y sinquenta y sinco du.os al año.
Balthasar de los Reyescontram.re de la valandra con lo mesmo.
Ju.o Lorenzo marinero platico de la varra, gozo por tal de ciento y quarenta y tres du.os de ssu.do y mas catorse mill y veinte y sinco mrs. de ventaxa al año.
Manuel de la Via mar.o abentaxado goso lo mesmo.
Manuel Ferrera mar.o abentaxado goso lo mesmo. [f. 1048r]
Fran.co Basurto mar.o goso en dho año de cientto y quarenta y tres du.os.
Ju.o de Urrutia goso lo mismo.
Ambrosio de Figueroa goso lo mismo.
Bernardo de la Cruz gurumete goso quarenta du.os al año y dos rr.s y medmio de rasion al dia.
Fran.co Josephgurumete goso lo mismo.
Joseph Utrera goso lo mismo.
Dom.o Garcia paxe de pilotto goso dho año de ciento y trese ducados.
Miguel Caro paxe de contram.re goso lo mismo.
Ju.o de Galdona mar.o sirvio dho año con dho su.do de cientto y quarenta y tres du.os hasta dies de nov.re que murio.
Gente de Mar Asalariada a razon de sien rr.s al mes y la comida, que sirvieron en dho año en las embarcaz.es de su mag.d.
Luis Joseph consertado sirvio dho año con dho ss.do y la comida, que todo corresponde a mill novecienttos y dies reales.
Gabriel Perez sirvio dho año con lo mesmo.
Joseph Benites sirvio dho año con lo mesmo. [f. 1048v]
Sevastian de los Santos sirvio dho año con lo m.o.
Antt.o de Alcasar sirvio con lo mesmo.
Rodrigo Serrano carpintero de rivera, consertado a dho respectto para travaxar en las obras de su mag.d con baxa de jornal por este concierto sirvio desde prim.o de mayo hasta fin deste año y ymporto su haver, mill docientos y settentta y quatro rr.s.
Como consta y parese por las listas asientos y libros de la dha ynfantt.a del dho año de mill sett.os y dos, que estan en la Contaduria de n.ro cargo de a donde se saco esta para entregar al s.or gov.or y cap.n general, desta plaza, para hacer della remizion a el ex.mo s.r Virrey de la Nueva España en virtud y cumplimientto de orden de su m.d y consta de todos asientos ynclusos dhos, s.r gov.or ofiz.s rr.s cavos militares ofiz.s mayores y menores, artilleros, marineros de plasa, plasas muertas, y demas personas que sirvieron a su mag.d en dho año en este Press.o y Prov.as trescientos, y treinta y una plazas y media, las doscientas [f. 1049r] y noventa y nueve y medio de año entero y las treynta y dos de tiempo limitado que sentaron fallesieron y bacaron en el y solo sirvieron el t.po que consta, y ademas los dhos sinco marineros y un carpintero de consiertto y todos en la forma que ba referido y para que de ello constte a dho ex.mo s.or Virrey dimos la presente y firmamos en la Florida, en quatro de agostto de mill sett.os y ocho = D.n Fran.co de Florencia = D.n Ju.o de Pueyo.