Roster of St. Augustine and Santa Elena, 1578
Back to: Document Transcriptions / Soldiers
Archivo General de Indias, Patronato 255, N. 3, G. 3, R. 11
Muster of St. Augustine and Santa Elena, Sept. 27-Nov. 19, 1578
This document contains two alardes or musters for each fort during visitation by Captain Alvaro Flores de Quiñones, the first with soldiers already present before the visitation, the second including new soldiers left by the visitor. A 1925 English translation of this document published by Mary Ross can be found on J-STOR here.
St. Augustine #1 / Santa Elena #1 / Santa Elena #2 / St. Augustin #2
Muster of St. Augustine, Sept. 27, 1578
[f. 10r]
En la ciudad de San Agustin a veynte y siete dias del mes de Setienbre de mill y qui.os y setenta y ocho años el ill.re señor cap.an [f. 10v] Alvaro Florez visitador por su mag.d destas provincias de la Florida comenzo a visitar la gente de guerra questa de guarnizion sirviendo a su mag.d y la de mar que anda en las lanchas y fregatas de su mag.d questan en estas provincias que son las siguientes:
El capitan Gutierre de Miranda teniente de governador natural de Aviles.
Martin de Quiros tesorero n.al de Pravia.
Niculas de Aguirre contador n.al de Villaro.
Juan de Posada fator n.al de Llanes.
El capitan Juan de Junco cap.an del fuerte n.al de Rriva de Sella.
El alferez Pedro Menendez n.al de Aviles.
El sarjento Mendo de Vares n.al de Concejo de Castropol.
Fran.co Gonzalez atanbor n.al de Cañaveral.
No visito a Bartolome Martin contador que fue destas provincias porque fue ynbiado preso a la Avana por la muerte del alferez Fran.co Criado para dar quentas de la acienda de su mag.d de visitador Castillo en seis de Setienbre de Setenta y ocho.
Al licenciado Miguel Delgado tesorero que fue destas provincias no pa.o porque avia ydo a la Avana con licencia para bolver a servir.
A Francisco Criado alferez que fue destas provincias difunto que murio a beynte y uno de Setienbre de setenta y siete.
Domingo Lorenzo cavo desquadra que fue difunto que murio en diez y siete de Dezienbre de setenta y siete.
Pedro Hernandez cavo desquadra n.al de Villa Nueba de Zerberos pareszio con sus armas
Andres Calderon ss.do n.al de Cordova pa.o con sus armas que son arcabuz y espada y frascos y cargas.
Adrian Laurel condestable de la artilleria n.al de Omberes pa.o con su hespada y sus botafuegos y quernos de polvorin.
Hernando de Segovia barvero n.al de Merida parescio con su hespada y rodela y su hestuche y erramienta de curar.
Pedro Luis n.al de Braga no pa.o porquestava despedido desde primero de Agosto de setenta y ocho.
Fran.co Cavezas ss.do n.al de San Martin de la Vega pa.o con sus armas arcabuz y espada y frascos y cargas.
Juan Calvo ss.do n.al de Merida pa.o con las mesmas armas.
Domingo Benito ss.do n.al de la Puebla del Prior pa.o con las mesmas armas. [f. 11v]
Martin Salterin ss.do n.al de Villarreal pa.o con las mesmas armas.
Miguel d[e] Escudon ss.do n.al de Aya? parescio con las mesmas armas.
Martin Hernandez ss.do n.al de Utrera pa.o con las mesmas armas.
Alonso Hescudero n.al de Almonte pa.o con una herropea al pie por estar condenado a galeras por que mato a su muger y sirve en las obras de su mag.d como hesclavo con sola rrazion.
Santos Hernandez ss.do n.al de Carmona pa.o con las mesmas armas.
Juan Perez ss.do n.al de Estepa no pa.o porque murio a onze de Agosto de setenta y siete.
Alonso Lopez ss.do n.al de la Puebla del Prior pa.o con las mesmas armas.
Juan de Soto ss.do n.al de Carmona pa.o con las mesmas armas.
Blas Hernandez artillero n.al de Ponserrada pa.o con su hespada y botafuegos y quernos de polvorin.
Alonso Jimenez ss.do n.al de Nava el Moral pa.o con sus armas arcabuz y espada y frascos y cargas.
Gonzalo Martin Buen Año? cavo desquadra n.al de Villalua pa.o con las mesmas armas.
Juan Garcia n.al de Castreros? ss.do pa.o con las mesmas armas. [f. 12r]
Diego d[e] Ecija? ss.do n.al de Oropesa pa.o con sus armas.
Pedro Manuel Tristan ss.do n.al de Puerto R.al no parescio porque fue a la Avana con licencia en fin de Abrill de setenta y ocho.
Juan Ruiz de Valera ss.do n.al de Torquemada no parescio por estar despedido en prim.o de Hebrero de setenta y ocho.
Juan Ruiz de Luzena ss.do y errero mayor pa.o con sus armas de soldado como los demas.
Clemente Bernal soldado n.al de Rrota pareszio con sus armas arcabuz y espada frascos y cargas.
Andres Gonzalez soldado n.al de Torrejonzillo pareszio con las mesmas armas.
Jusepe de la Rosa n.l de Montemoro Novo soldado pareszio con las mesmas armas.
Martin Diaz soldado natural de Meneses no parescio porque fue a España con licencia.
Lorenzo Garcia soldado n.al de la Puebla del Prior pareszio con las mesmas armas que los demas soldados. [f. 12v]
Martin d[e] Estueta ssoldado y carpintero mayor n.al de Lascano? pareszio con sus armas.
Francisco Dominguez Castellanos natural de La Ynojosa no pareszio porque fue despedido en postrero de Agosto de setenta y siete.
Francisco Lopez soldado natural de la Puebla del Prior no parescio porque fue despedido en primero de Agosto de setenta y ocho.
Juan de Lara ss.do n.al de Colomera pareszio con sus armas arcabuz y espada frascos y cargas.
Juan de la Cruz ssoldado n.al de la Puebla de Cazalla pareszio con las mesmas armas.
Juan Martin Silvestre ssoldado n.al de la Ynojosa pareszio con las mesmas armas. [f. 13r]
Juan Serrano soldado n.al de la Ynojosa pareszio con las mesmas armas.
Diego Diaz soldado n.al de Montemor pareszio con las mesmas armas.
Juan Mendez soldado n.al de San Juan de la Mata pareszio con las mesmas armas.
Pedro Diaz soldado n.al de la Solana pareszio con las mesmas armas.
Juan Mordazo soldado n.al de Rrivera de Fresno pareszio con las mesmas armas.
Anton d[e] Olmos soldado n.al de Colomera pareszio con las mesmas armas.
Pedro Hernandez ss.do n.al de Rrivadeo no pareszio porque fue con licencia a la Avana en prim.o de Setienbre de setenta y ocho.
Luis Hernandez soldado n.al de Alcantarilla pareszio con sus armas como los demas ss.dos. [f. 13v]
Juan Fernandez soldado natural de Llerena pareszio con sus armas arcabuz y espada frascos y cargas.
Francisco Camacho soldado n.al de San Lucar de Barrameda pareszio con las mesmas armas.
Fran.co Rruiz soldado n.al de Cantillana pareszio con las mesmas armas.
Juan Lopez soldado n.al de Aviles pareszio con las mesmas armas.
Juan de Contreras soldado n.al de Baena pareszio con las mesmas armas.
Juan Mordazo Salguero natural de la Puebla del Prior pareszio con las mesmas armas.
Mazias Ponze natural de Barzelona no pareszio porque fue despedido en primero de Henero de setenta y ocho por enfermo.
Pablo Juan soldado n.al de Villa [f. 14r] Boçan pareszio con sus armas como los demas.
Fran.co de Aguilar soldado natural de Rrota pareszio con las mesmas armas.
Antonio Martin de Caravajal soldado y piloto mayor destas provincias no pareszio porque fue a la Avana a buscar carne y bastimentos con una lancha.
Hernando de Quiros fator que fue destas provincias n.al de Pravia no pareszio porque fue a España en la fregata de su mag.d nonbrada Santiago de aviso en catorze de Junio de setenta y ocho.
Sancho de Arango soldado n.al de Sevilla pareszio con sus armas como los demas ss.dos.
Juan de Rrivas soldado natural de Osuna pareszio con las mesmas armas.
Diego Lopez ss.do natural del Sardual? [f. 14v] pareszio con las mesmas armas.
Alonso d[e] Olmos soldado natural del Casal pareszio con las mesmas armas.
Diego de Betono alferez que fue de Santa Elena natural de Bilvao no pareszio porque fue despedido en primero de Abrill de setenta y ocho años.
El padre fray Alonso Caveas capellan de la conpania deste fuerte y cura del pueblo n.al de Jerez de la Frontera pareszio como sazerdote.
Sancho de Alburguete soldado n.al de Panplona pareszio con sus armas arcabuz y espada y frascos y cargas.
Diego Jimenez cavo desquadra natural de Burgos pareszio con las mesmas armas.
Rodrigo Garcia de Trujillo soldado n.al de Alcala de los Gandules pareszio con las mesmas armas.
Manuel Alvarez n.al de Viana fue soldado y al presente sirve de soldado y anda en la lancha y pareszio con sus armas. [f. 15r]
Pedro Guerra de la Vega natural de Guadalupe scrivano de governazion y de raziones de las muniziones deste fuerte pareszio con sus armas.
Pedro Lopez ssoldado natural de Velba? no pareszio porque fue despedido en primero de Mayo de setenta y ocho por enfermo.
Pedro Sanchez de Ballejo soldado n.al de Burgos no pareszio porque fue a España despedido en la fregata nonbrada Santiago que fue de aviso por enfermo.
Juan Zebrian soldado natural de Almonazi de Zorita pareszio sin armas por estar manco del brazo derecho y pare despedirse de la conpania.
Hernando de Ortiaga n.al de Bilvao soldado pareszio con sus armas como los demas soldados.
Juan Avella ssoldado n.al de Aviles no pareszio porque fue despedido en fyn de Mayo de setenta y ocho.
Pedro Hernandez n.al de San Lucar [f. 15v] de Barrameda pareszio con sus armas como los demas soldados.
Pedro Gonzalez de Vera soldado n.al de Logroño no pareszio porque fue a España con lizencia en la fregata que fue de aviso en catorze de Junio de setenta y ocho.
Francisco de Porras soldado n.al de Burgos pareszio con sus armas como los demas soldados.
Diego de Menes ssoldado natural de Pravia pareszio con sus armas como los demas soldados.
Mar Cosazedo soldado n.al de Canaria pareszio con sus armas como los demas soldados.
Pedro Sanchez de Junco ss.do natural de Rriva de Sella pareszio con sus armas como los demas soldados.
Juan de Junco soldado n.al de Rriva de Sella no pareszio porque fue a Hespaña en el pataje Hespiritu Santo en beynte y dos de Otubre de setenta y siete.
Juan Gonzalez soldado n.al de Villa Alpando no pareszio porque fue despedido por ynutil y se fue a España en la fregata que fue [f. 16r] de aviso en catorze de Junio de setenta y ocho.
Pedro de Miranda natural de Aviles pareszio con sus armas como los demas soldados.
Fran.co de Avila soldado natural de Guadalajara pareszio con sus armas.
Alonso Sanchez soldado n.al de La Palma pareszio con sus armas.
Gonzalo Cascos ssoldado n.al de Aviles parescio con sus armas.
El capitan Vicente Gonzales natural de Triana no pareszio porque fue ynbiado por el jeneral Pedro Menendez Marques al galeon Santiago el menor que anda fuera desta varra.
Juan Serrano soldado natural de Bayona en Galicia parescio con sus armas.
Pedro de Peralta soldado natural del Azebo parescio con sus armas.
Alonso Jorje soldado natural de Tuy? pareszio con sus armas. [f. 16v]
Domingo Hernandez soldado n.al de Villanova no pareszio porque fue a España por marinero en la fregata de su mag.d que fue de aviso en catorze de Junio de setenta y ocho.
Anton de Arango soldado n.al de Pravia pareszio con sus armas.
Melchor Gonzalez soldado natural de Azulara no pareszio porque fue por marinero en la fregata de su mag.d que fue de aviso en catorze de Junio de setenta y ocho.
Manuel Perez soldado natural de Oporto no pareszio porque fue a España por marinero en la misma fregata.
Juan Arias piloto n.al de Tavira no pareszio porque fue a España por piloto y maestre en la dha fregata.
Pedro de Santana soldado n.al de Madrid pareszio con sus armas como los demas soldados.
Miguel Sanchez soldado n.al de Triana pareszio con sus armas como los demas ss.os. [f. 17r]
Hesteban de Casanova marinero natural de San Sebastian no pareszio porque fue a España en la dha fregata.
Pedro Afonso marinero natural de Matusiños pareszio con sus armas como los soldados.
Pedro Vicente n.al de Faro marinero pareszio con sus armas.
Sebastian Afonso marinero natural de Oporto pareszio con sus armas.
Todos los quales dhos soldados en este alarde contenidos fueron llamados uno a uno por el dho señor visitador por el libro del sueldo donde hesta el asiento y la rrazon de cada uno dellos y a los presentes como en este alarde y besita se contiene pareszieron presentes con sus armas ante [e]l dho señor visitador y de los ausentes vido la rrazon que aqui va escrita por el dho libro de sueldo donde el contador los tiene adizionados y el dho señor visitador lo firmo de su nonbre – Alvaro Flores – Ante mi Pedro Guerra de la Vega escrivano.
Muster of Santa Elena, Oct. 14, 1578
[f. 27v]
En la ciudad y fuerte de San Marcos provincia de Santa Elena a catorze dias del mes de Otubre de myll qui.os y setenta y ocho años el ill.re señor capitan Alvaro Flores vesitador por su mag.d destas probincias de la Florida comenzo a vesitar la jente de guerra questa d[e] guarnizion sirviendo a su mag.d en este dho fuerte que son los siguientes:
Tomas Vernaldo n.al de Castrillon teniente de capitan.
Fran.co Hernandez de Hecija alferez n.al de Ecija.
Valtesar de Osorno sarjento [f. 28r] n.l de Melgar.
El padre frai Fran.co del Castillo capellan natural de Marchena.
Alonso Diaz de Sevilla atanbor natural de Sevilla.
Domingo Hernandez cavo desquadra natural de Villarreal pareszio con sus armas arcabuz y espada y daga frascos y cargas.
Blas Palomar cavo desquadra n.l de Ziudad Rodrigo pareszio con las mesmas armas.
Gaspar Hernandez Perete cavo desquadra natural del Condado de Niebla pareszio con las mesmas armas.
Prudencio de Arrieta soldado y tenedor de bastimentos pareszio con las mesmas armas.
Juan Mel ssoldado y escrivano de rraciones natural de Porto de Monzelos pa.o con las m.as armas. [f. 28v]
Gaspar Nieto barbero natural de Alcala de Guadayra pareszio con sus armas hespada arcabuz y frascos y cargas.
Juan Garcia condestable de la artilleria natural de Salamanca pareszio con su hespada y botafuegos y querno de polvorin.
Miguel de Molina artillero natural de Baldepeña pareszio con su hespada y daga votafuegos y querno de polvorin.
Domingo Lopez de Basurto soldado natural de Bilvao pareszio con su arcabuz hespada y daga frascos y cargas.
Pedro Garcia soldado natural de Setubar pareszio con su arcabuz y espada frascos y cargas.
Pedro Hernandez de Peña Aguilera soldado natural de las Ventas de Peña Aguilera pareszio con las mesmas armas. [ f. 29r]
Marcos Garcia soldado natural del Almendralejo pareszio con las mesmas armas.
Juan Frn.es soldado natural de Jibraltar pareszio con las mesmas armas.
Pedro Velazquez de Solis soldado natural de Oviedo no pareszio porque le mataron los yndios en postrero de Setienbre deste año.
Juan Gomez Fialo? natural de Cadiz pareszio con sus armas como los demas soldados.
Andres de Simancas soldado natural de Simancas pareszio con las mesmas armas.
Juan Martin soldado natural de Paterna pareszio con las mesmas armas.
Simon de Vega soldado n.al de Villanueba de Foscoa pareszio con las mesmas armas.
Juan Calvo de Zamora soldado [f. 29v] natural de Rrio Negro pareszio con las mesmas armas.
Francisco de Olmos soldado natural de Colomera pareszio con las mesmas armas.
Gonzalo Vicente soldado natural de Sevilla pareszio con las mesmas armas y es herrero deste fuerte.
Andres de Vibero soldado natural de Alzaquellar pareszio con las mesmas armas.
Francisco Rodriguez soldado natural de Villa Nueba de Varcarrota pareszio con las mesmas armas.
Alonso Diaz de la Puebla natural de la Puebla del Prior soldado pareszio con las mesmas armas.
Antonio Ruiz soldado n.al de Ziudad Rodrigo pareszio con las mesmas armas.
Gaspar Arias soldado n.al [f. 30r] de Leon pareszio con las mesmas armas.
Nicolas de Vurgos natural de Palencia pareszio con las mesmas armas.
Alonso Guerra soldado natural de Burgos parescio con las mesmas armas.
Fran.co Rrico soldado natural de Badajoz pareszio con las mesmas armas.
Juan Sanchez Remon soldado n.al de Zaragoza pareszio con las mesmas armas.
Diego de Orbina soldado natu.al de Bitoria pareszio con las mesmas armas.
Miguel Palomar soldado natural de Ziuda[d] Rodrigo pareszio con las mesmas armas.
Juan Jil soldado natural de Ziruel pareszio con las me.as armas. [f. 30v]
Fran.co de Ybar soldado natu.l de Burgos pareszio con las mesmas armas.
Antonio de Peña Vayra ss.do natural de Tudela de Navarra pareszio con las mesmas armas.
Bartolome de Medina soldado natural de Sevilla pareszio con las mesmas armas.
Juan Gonzales Navarro soldado natural de Toledo pareszio con las mesmas armas.
Domingo Quadrado soldado natural de Cumbres Altas pareszio con las mesmas armas.
Pedro de Arziniega soldado natural de Bilvao pareszio con las mesmas armas.
Hernando de Silva soldado natural de Villa Nueba pareszio con las mesmas armas.
Francisco Rodriguez soldado [f. 31r] natural de Luarca pareszio con las mesmas armas.
Juan Sanchez Moreno natural de San Clemente soldado pareszio con las mesmas armas.
Pedro de Santana soldado natural de Triana pareszio con las mesmas armas.
Juan de Aguilar soldado natural de Cabra pareszio con las mesmas armas.
Pedro de Rrueda soldado natural de Sevilla pareszio con las mesmas armas.
Juan de Baldes soldado n.l de Sevilla pareszio con las mesmas armas.
Gonzalo de Herrera soldado natural de Villa Rreal pareszio con las mesmas armas.
Rodrigo Madera soldado n.al de Ayamonte pareszio con las mesmas armas.
Todos los quales dhos soldados en esta vesita [f. 31v] contenidos fueron llamados uno a uno por el dho señor vesitador por una lista questa en poder de Juan Mel escrivano de rraziones por donde se dan las rraziones los quales pareszieron ante su m.d con sus armas salvo Pedro Velazquez de Solis que como dho hes mataron los yndios y el dho señor vesitador lo firmo de su nonbre – Alvaro Florez ante mi Pedro Guerra de la Vega escri.o.
Second Muster of Santa Elena, Nov. 2, 1578
[f. 37r]
En la ciudad de Santa Elena dentro del fuerte de San Marcos a dos dias del mes de Novienbre de myll e qui.os y setenta y ocho años el dho señor vesitador dijo que de nuevo queria besitar la gente deste dho fuerte ansi la que de antes avia en el como la que avia benido para quedar en este fuerte en la fregata y lancha en que su m.d bino para que su mag.d sepa y darle quenta del hestado y en la defensa questa este fuerte y la gente que en ella ay y aciendo la dha vestia allo la gente siguiente:
Tomas Vernaldo tenyente de capitan natural de Castillon.
El alferez Francisco Hernandez de Ezija natural de Ezija.
Valtesar de Osorno sargento n.al de Melgar de Herreramental.
El padre fray Fran.co del Castillo capellan deste fuerte n.al de Marchena. [f. 37v]
Juan Mel escrivano del dho fuerte n.al del Coto de Monzelos.
Juan Garcia condestable n.al de Salamanca.
Gaspar Nieto varbero natural de Alcala de Guadayra.
Miguel de Molina artillero natural de Baldepeñas.
Gaspar Hernandez Perete cavo desquadra natural del Condado de Niebla.
Domingo Fernandez cavo desquadra natural de Villarreal.
Blas Palomares cavo desquadra natural de Ciudad Rrodrigo.
Gaspar Arias cavo desquadra natural de Leon.
Domingo Lopez de Basurto soldado natural de Bilvao.
Prudencio de Arrieta soldado natural de Arrieta de Alava.
Antonio de Peñavayra soldado natural de Tudela de Navarra.
Bartolome de Medina soldado natural de Sevilla.
Juan Martin de Paterne soldado natural de Paterne. [f. 40r]
Pedro Fernandez soldado natural de las Ventas de Peñaguilera.
Juan Sanchez Rramon soldado natural de Çaragoza.
Pedro de Rrueda soldado natural de Sevilla.
Juan de Balde soldado natural de Sevilla.
Fran.co Rrico soldado natural de Vadajoz.
Juan Gomez Fialo soldado natural de Cadiz.
Juan Gonzalez soldado natural de Toledo.
Hernando de Silva soldado natural de Villarreal.
Alonso de Guerra soldado natural de Burgos.
Gonzalo Vizente soldado natural de Sevilla.
Franc.co d[e] Olmos soldado natural de Sevilla.
Andres de Viveros soldado natural de Arçaquellar.
Andres Lopez soldado natural de Simancas.
Simon de Vega ss.do n.al de Vi.a Nueba de Foscoa. [f. 40v]
Fran.co Rrodriguez soldado natural de Vilklanueba de Barcarrota.
Fran.co Rrodriguez soldado natural de Luarca.
Pedro Garcia soldado natural de Setubar.
Juan de Aguilar soldado natural de Cabra.
Juan Calvo soldado natural de Rrionegro.
P.o de Santana soldado natural de Triana.
Juan Fernandez soldado natural de Gibraltar.
Juan Gil soldado natural del Teruel.
Miguel de Palomares soldado natural de Ciudad Rrodrigo.
Nicolas de Burgos natural de Palencia.
Antonio Rruyz soldado natural de Ciudad Rrodrigo.
Pedro de Arciniega soldado natural de Bilbao.
Domingo Quadrado soldado natural de Cunebres Altas.
Gonçalo de Herreras soldado natural de Villarrreal.
Diego de Orbinas soldado natural de Bitoria.
Marcos Garasa? ss.do n.l del Almendras. [f. 41r]
Juan Sanchez Moreno soldado n.al de la Villa de San Clemente.
Alonso Diaz soldado n.al de la Puebla del Prior.
Fran.co de Ybar soldado natural de Burgos.
P.o Hernandez soldado natural de San Lucar de Barrameda.
[nuebos]
Fran.co Molgado soldado natural del Condado de Gibraleon.
Juan Gonçalez Gamarra soldado natural de Gamarra.
Florian Mosquera soldado natural de la Ciudad de Orense.
Juan de Noriega soldado natural de Rrivadesella.
Juan Batista soldado natural de Rrivadesella.
Fran.co Sanchez soldado natural de Trassierra.
Juan Martin de las Mozas natural de Azuaga.
Juan Nuñez de los Rrios n.al de Azpeytea.
Antonio Fran.co ssoldado natural de Sevilla.
Diego Diaz soldado natural de V.a Nueba de Ariscal. [f. 41v]
Fran.co de Aguilar soldado natural de la Villa de Carmona.
P.o Sanchez soldado natural de Vitoria.
Toribio Rrodrig.z soldado natural de Rivadesella.
Diego Perez soldado natural de Cazalla.
Ju.a Martinez soldado natural de Zafra.
Luis Fernandez soldado natural de Toledo.
Miguel Fernandez soldado n.al del Castillo de Garcia Muñoz.
Juan de Aguilar soldado natural de Medellin.
Alonso de Torres soldado natural de Alcala de Henares.
Xpoval de Uzeda soldado natural de Estepa.
Fran.co de Caravajal soldado n.al de los Santos de Maymona.
Alonso de Baena soldado natural de Tudela de Navarra.
Alonso Fernandez soldado natural de Gran Canaria.
Alonso Garafa soldado natural de Medina Sidonia.
Diego de Cardenas soldado natural de Cazalla. [f. 42r]
Pedro del Arrazabal soldado natural del Balle de Bellori.
Juan de Rrivero soldado natural de Rrivera de Sil.
Second Muster of St. Augustine, Nov. 19, 1578
[f. 44r]
En la ciudad de San Agustin a diez y nuebe dias del mes de Novienbre de myll e qui.os y setenta y ocho años el dho señor vesitador dijo que de nuebo queria vesitar la gente deste dho fuerte ansi la que de antes avia venido como la que avia benido de nuebo de los rreynos de España para que a su mag.d pueda dar quenta dello y sea avisado del hestado y en la defense questa heste dho fuerte y la gente que en el ay y aciendo la dha vesita allo la gente sig.e.
Martin de Quiros tesorero natural de Pravia.
Nicolas de Aguirre contador [f. 44v] natural de Villaro.
Juan de Posada fator natural de Llanes.
El capitan Gutierre de Miranda teniente de governador natural de Aviles.
El capitan Juan de Junco natural de Rrivadesella.
El alferez Pedro Menendez natural de Aviles.
El sargento Mendo Alvarez natural de Castropol.
Hernando de Ortiaga soldado natural de Vilvao.
P.o Hernandez cavo desquadra natural de Villa Nueba.
Diego Jimenez cavo natural de Burgos.
Gonzalo Martin Buen Año natural de Vilklalua.
Domingo Benito cavo natural de la Puebla del Prior.
Fran.co Gonçalez atanbor natural de Cañaveral.
Hernando de Segovia barbero natural de Merida.
Adrian Laurel condestable de la artilleria natural de Anberes. [f. 45r]
Blas Hernandez artillero natural de Ponferrada.
Pedro Guerra de la Vega escriv.o de governacion natural de Guadalupe.
El padre fray Alonso Cavezas natural de Jerez de la Frontera.
Andres Calderon soldado natural de Cordova.
Maytin d[e] Estueta? soldado y carpintero mayor natural de Lascano.
Sancho de Alburguete soldado natural de Panplona.
Gonçalo Cascos soldado natural de Aviles.
Rrodrigo Garcia de Ttrujillo soldado natural de Alcala.
Miguel Delgado soldado natural de Baeza.
Martin Hernandez soldado natural de Utrera.
Juan de Lara soldado natural de Sevilla.
Fran.co de Aguilar soldado natural de Rrota.
Diego Diaz ss.do n.l de Montemor. [f. 45v]
Juan Mordazo soldado natural de Rrivera de Fresno.
Pedro de Santana soldado natural de Madrid.
Andres Gonçalez soldado natural de Torrejoncillo.
Alonso Garcia soldado natural de la Puebla del Prior.
Fran.co Cavezas soldado natural de San Martin de la Vega.
Anton de Olmos soldado natural de Culomera.
Diego d[e] Ecija soldado natural de Oropesa.
Juan Calvo soldado natural de Merida.
Juan de la Cruz soldado natural de la Puebla de Cazalla.
Juan Fernandez soldado natural de Llerena.
Juan Rruiz soldado y errero mayor natural de Luzena.
Alonso Lopez soldado natu.al de la Puebla del Prior.
Rrodrigo Madera soldado natural de Ayamonte.
Pedro Manuel Tristan natural de Torquemada.
Macias Ponze n.al de Barzelona. [f. 46r]
Juan Rruiz soldado natural de Torquemada.
Martin de Salterin soldado natural de Billarreal.
Alonso Gimenez soldado natural de Nava el Moral
Fran.co Lopez soldado natural de la Puebla del Prior.
Juan Martin Silvestre soldado n.al de Usagre.
Juan Lopez natural de Aviles ss.do.
Pablos Juan soldado natural de Billanueba.
Diego Lopez soldado natural del Sardual.
Fran.co Rruiz soldado natural de Cantillana.
Juan de Contreras soldado natural de Baena.
Clemente Vernal soldado natural de Rrota.
Jusepe de la Rrosa soldado natural de Montemor.
Sancho de Arango soldado natural de Sevilla.
Alonso de Olmos soldado natural de Colomera.
Juan de Soto soldado natural de Carmona. [46v]
Pedro Diaz soldado natural de La Solana.
Juan Serrano soldado natural de la Ynojosa.
Juan de Rrivas soldado natural de Osuna.
Pedro Sanchez de Junco soldado natural dde Rrivadesella.
Alonso Sanchez soldado natural de La Palma.
Juan Mendez soldado y tenedor de vastimentos natural de San Ju.o de la Mata.
Anton de Arango soldado natu.al de Pravia.
Pedro de Peralta soldado n.al de Lascano.
Juan Serrano soldado natural de Bayona en Galicia.
Miguel del Cudon soldado natu.al de Aya.
Diego de Menes soldado natural de Pravia.
Pedro de Miranda y de Solis ss.do natural de Aviles.
Manuel Alvarez soldado natu.al de Biana.
Francisco Camacho soldado natu.al de Sanlucar de Barrameda.
Marcos Azedo soldado natural de Canaria. [f. 47r]
Santo Hernandez soldado natural de Carmona.
Luis Hernandez soldado natural de Alcantarilla.
Fran.co de Avila soldado natural de Guadalajara.
Juan Çebrian soldado natural de Almonazo de Zorita.
Fran.co de Porras soldado natural de Burgos.
El capitan Luzente G.es natu.al de Triana.
Miguel Sanchez soldado natural de Triana.
Alonso Jorje soldado natural de Triana?
Juan Garcia ss.do n.al de Castreros.
Juan Mordazo Salguero soldado natural de la Puebla del Prior.
P.o Vizente marinero de las lanchas natural de Faro.
P.o Afonso marinero natural de Matusiños.
Sebastian Afonso Marmero natu.al de Matusiños.
Alonso Hescudero soldado que fue hesta condenado a galeras porque mato a su mug.r dasele rracion porque travaja en las obras de su mag.d. [f. 47v]
Julain Frances y Martin Franzes que se sacaron de los yndios moços que se perdieron en [e]l navio Franzes llamado el Principe que se perdio en Santa Elena.
[nuebos]
Pedro de Oliver soldado natural de Sevilla.
P.o de Caravajal soldado natural de Sevilla.
Juan Rrodrig.z de Balladares natural de Vigo soldado.
Lope de Moscoso natural de Rrivadeo soldado.
Alvaro de Sierra ssoldado natu.al de Cangas de Tineo.
Diego Lopez soldado natural de Luarca.
Alvaro de Grado soldado natural de Grado.
Martin de Olea soldado natural de Bilvao.
Juan Gomez soldado natural de Palazio de Rrios
Juan Fernandez soldado natural de Jerez.
Asencio de la Vega soldado natural de Rrivadesella.
Martin Blasco soldado natural de Monteagudo.
Juan Rrodriguez ss.do n.al de Alcala de Enares. [f. 48r]
P.o Diaz soldado natural de Jerez.
Martin Bela soldado natural de Jerez.
Juan Martinez soldado natural de Palazio de Rrios.
Alonso Sanches soldado natural de Azuaga.
Pedro de Salas soldado natural deVelba.
Antonio Rrodrig.z soldado natural de Orense.
Xpoval Gonçalez soldado natural de Villamar.
Fran.co Gonçalez soldado natural de Sevi.a.
Simon Garcia ss.do n.al de Frejenal.
Bartolome de Arguelles n.al de Angreo.
Diego Cid n.al de Burgos soldado.
Juan Rrodrig.z natural de Monzon en Galicia soldado.
Xpoval Diaz soldado natural de Mançanilla.
Hernando de la Fuente natural de Villa Viziosa.
Juan de Arugelles natural de Aviles.
Miguel de Baldes natural de Jijon.
Juan Gomez soldado n.al de Toledo.
Fran.co Varrera natural de Carmona.
Fran.co Gonçalez del Rrio natural de La Coruña.
Hernan Rruiz de Marquiña n.al de Cordova soldado. [f. 48v]
Geronimo Martin n.al de Jerez de la Front.a.
Juan d[e] Espinosa soldado natural de Luzena.
Alonso de Jaen soldado natural de Sevi.a.
Diego Martin soldado natural de La Palma.
Marcos Garasa? natural de la Puebla de Montalban.
Juan Rruiz natural de jaen soldado.
Alonso de Castro n.al de Murcia soldado.
Juan Martin Carreño natural de Sanlucar de Alpechin.
Antonio de Rrivera n.al de Viana de Camino.
Juan Vatista Gutierrez soldado natu.al de Santander.
Juan de Arguelles soldado natural de Langreo.
Bartolome de Rrocha natural de Viana.
Francisco Sanchez natural de Tenbleque.
Alonso Sanchez natural de Arezena.
Xpoval de Berlanga n.al de Ecija.
P.o Blasco natural de Soria.
Marcial de Leon natural de Leon.
Pedro Lerin n.al de Calaorra.
Antonio Quello soldado natural de Santander.
Juan de Avila natural de Avila.
Adrian de Cañizares natural de Ciudad Rreal. [f. 49r]
Juan Ortiz natural de Tuy soldado.
Domingo Hern.es n.al de V.a Viziosa.
Juan de Mena n.al de Zerdiña.
Sebastian Hernandez n.al de Celanova.
Juan Batista n.al de Cazalla.
Fran.co Juarez natural de Utrera.
Miguel Moneba n.al de Burbagueña.
Pedro del Castrillon n.al de Osuna.
Martin de Mendoza n.al de Mendoza de Alava.
Alonso Mallo n.al de Lugo.
Juan Jimenez n.al de Sevilla.
Hesteban Rrodrig.z n.al de Vi.a Nueba de los Ynfantes.
Lucas Martin n.al de Baldepeñas.
Juan Alvarez n.al de Myllmanda en G.a.
Diego Garcia de Llanos n.al de Jijon.
Miguel de Çamora n.al de Paterna.
Juan de Rrojas n.al de Utrera.
Juan Pelaez natural de Villa Viziosa.
El capitan Fran.co de Salazar n.al de Castro?
Alonso Diaz marinero de las lanchas natural de Velba.
Hesteban de Biana marinero y piloto de la fregata de su mag.d nonbrada Hespiritu Santo que se conpro aora p.a el servicio destos fuertes.
Luis Hernandez ma.o n.al de Setubar.
Toribio Sanchez marinero n.al de Castro.
Jordan G.es carpintero que fue del g.on Santiago queda sirviendo en estos presidios de carpintero. [f. 49v]
Juan de Rrivero marinero que fue del dho galeon natural de Portugal queda sirviendo en estas provi.as.
Juan Fran.co marinero que fue de la fregata que sirve en estas provi.as.
Hernando de Miranda maestre de la fregata de su mag.d nonbrada Hespiritu Santo.
Antonio Perez piloto natural de Cadiz.
Juan de Junco escrivano natural de Rriva de Sella.
Pedro Afonso contramaestree n.al de Viana.
Juan Batista guardian n.l de Lecayto?
Ju.o de Quebas despensero n.l de Triana.
Ju.o Gallego auguazil n.al de Tuy.
Domingo Nuñez marin.o n.al de Asturias.
Vernaldo de Baldes marin.o n.al de Aviles.
Juan de Bujo marinero n.al de Ayam.te.
Juan Pelegrin grumete n.al de Galicia.
Miguel Garcia marin.o n.al de Sevilla.
Juan Fernandez marin.o n.al de Asturias.
P.o Jorje grumete n.al de Balmaseda.
Felipe He.es paje n.al de Lebrije?
Juan Martin paje n.al de Sevilla.
Bernave Rrodrig.z paje que fue del g.on Santiago sirve en estas prov.as.
El cap.an Rrodrigo de Junco fator destas provincias.