Faculty Homepage: Dr. John E. Worth

1759 Florida Mission Census

Back to Document Transcriptions Page

See also: Mission Provinces

Noticias del estado en que Don Josef Antonio Gelabert allo la Real Hazienda de aquella provincia los años de 1752 y 59 medios que propuso para su restablecimiento con una lista general de todos los que en dho ano serbian y gozaban sueldo en la Florida segun la revista y visita que hizo

[1759 Census, Nuestra Señora de Guadalupe de Tolomato]

Padron del Pueblo de Nra Señora de Guadalupe de Tolomato de Yndios de la Jurisdicion de este presidio de San Augustin de la Florida, para este año de mil setezientos cinquenta y nuebe, fecho por mi Fr. Augustin Truxillo, religioso de la orden de Nuestro Serafico Padre Sn Francisco en tres de Febrero de dho año.

1a casa: Primera Casa: Bernardo Espiolea, de nazion Ybaja; casique; deedad de setenta y dos años, casado y velado con Francisca Maria de dicha nazion, de edad de setenta y quatro años, confiesan y comulgan.

2a casa: Segunda Casa: Miguel de los Santos, de Nazion Ybaja, de edad de quarenta y dos años, casado y velado con Lucia Uriza, de Nazion Chiluque, de edad de quarrenta años; confiesan y comulgan; hija Maria de los Angeles, de edad de diez y siete años; confiesa y comulga.

3a casa: Terzera casa: Joseph Uriza, de Nazion Chiluque; de edad de setenta y ocho años; casado y velado con Maria Acenzia de la misma nazion; de edad de setenta años; confiesan y comulgan. Hijo: Patricio de edad de vveinte y tres años; confiesa y comulga; agregados: Joseph Lorenzo Uriza de dha nacion, viudo, de edad de treinta y dos años; hijo de este: Manuel, de edad de tres años; Juan Christoval de nacion Ybaja, de treinta años, casado y velado con Ana Maria Uriza, de nacion Chiluque, y de edad de treinta años; confiesan y comulgan.

4a casa: Quarta casa: Francisco de Vizente de nazion Chiluque; de edad de veintte y ocho años; casado y velado con Maria dela Cruz Uriza, de mamisma nazion de edad de treinta y tres años; confiesan y comulgan; hixos Francisco de edad de nueve años, confiesa; Ynesde seis años; y Juana de dos años.

5a casa: Quinta casa: Ana Maria, de nacion Ybaja, viuda y de edad de cinquenta años confiesa y comulga; hixa Mariana de edad de diezy ocho años, confiesa y comulga; agregada Francisca Xaviera de edad de doze años, confiesa.

6a casa: Sexta casa:Bernardo la chicha de nazion Chaschis, de edad de quarenta y tres años; casado y velado con Ursula de nazion Ybaxa de edad de treinta años, confiesan y comulgan; hijo Thomas de seis años; agregados Lorenza Solana de Nazion Ybaja, viuda, y edad de quarenta años, y Margarita hija de esta de edad de doze años, confiesan y comulgan.

7a casa: Septima casa: Maria de Grazia de nazion Yamas, viuda y de edad de ochenta años, confiesa y comulga; agregada; Maria delos Santos de nazion Chiluque, de edad de veinte y tres años, confiesa y comulga; hija de esta Barbara de dos años.

8a casa: Octava casa: Manuela de nazion Yamasa, viuda y de edad de quarenta años, confiesa y comulga; agregado Francisco Fuluaiche [Tuluaiche?] de nazion Uchis, y de edad de veinte y cinco años, confiesa y comulga.

Resumen: resumen total de las personas contenidas en este padron de uno y otro sezo y en tres clazes de edad:
Hombres de cinquenta años para arriva: 2
Dhos de quinze hasta cinquenta: 7
Dhos de uno hasta quinze: 3
12

Mugeres de cinquenta años para arriva: 4
Dhas de quinze hasta cinquenta: 9
Dhas de uno hasta quinze: 5
18

Fr. Augustin Truxillo

Es copia a la letra del padron original del pueblo de Yndios de Nuestra Señora de Guadalupe de Tolomato, que en virtud de decreto de este dia del Señor Governador y Capitan General de estas provincias exhivio ante mi el RPP Fr. Augustin Truxillo, doctrinero de dho pueblo, para efecto de sacar testimonio de el como en el referido decreto se previene, a que me rremito, devolviendoselo como le devolvi el original a dicho R.P. en San Augustin de la Florida en diez de Febrero de mill setezientos cinquenta y nueve años, va escrita en tres foxas con la de la de en frente esta copia y fueron testigos a ver la corregir y enmendar Don Manuel de Aliende; Sevastian de Herrera, y Pedro de Florenzia, vezinos presentes:

En testimonio de verdad, Joseph de Leon, escribano de govierno

[1759 Census, Nuestra Señora de la Leche]

Padron del pueblo de Yndios de Nra Señora de la leche de la jurisdicion de este presidio de San Augustin de la Florida, y para este año de mill setezientos cinquenta y nuebe, hecho por mi Fray Alonzo Ruiz, religioso de la orden de Nuestro Serafico Padre San Francisco, doctrinero de dho pueblo, en quatro de Febrero del rreferido año.

1a casa: Primera casa: Juan Sanchez, casique de nazion Yamas, de treinta y dos años de edad, casado y velado con Josepha Dominguez, de edad de veinte y cinco años, confiesan y comulgan; hixos Leocadia, de siete años; Manuel de Jesus, de seis, y Juana Luiza, de uno.

2a casa: Segunda casa: Manuel Rizo, de nazion Timuquano; de edad de noventa años, confiesa y comulga.

3a casa: Terzera casa: Juan Alonzo Cavale, de nazion Timuquano, de edad de cinquenta años; casado y velado con Rosa Maria, de nazion Yamasa; hixos Juan Joseph de diez y siete años; Francisco de catorze años; agregada Maria Magdalena, de nazion Yamas, confiesan y comulgan.

4a casa: Quarta casa: Antonio Joseph de nazion Yamas, de edad de treinta años, casado y velado con Maria Gertrudis Soto; nazion Timuquano, de treinta años, confiesan y comulgan; hixos Bernardo de seis años; Antonio de quatro; y Luiz de doce; agregados Diego Monzon, nazion Yamas, de veinte y cinco años; Maria Pasqua de veinte años; Marzelo Matheo, nazion Timuquano de veinte y siete años, casado y velado con Mariana, de treinta años, confiesan y comulgan.

5a casa: Quinta casa: Francisco Aslano? de nazion Yamas, de edad de treintay cinco años, casado y velado con Manuela, de treinta y dos años, confiesan y comulgan; hixos, Josepha de catorze años, Miguel Carlos de doze, Andrea de siete, y Maria de la Conzepcion de uno; agregados,Francisco nazion Casipuya,de quarenta y cinco años; Pablo Jospo, nazion Yamas, deveinte y cinco años, confiesan y comulgan.

6a casa: Sexta casa: Juan Pufe, nazion Timuquano, de edad de cinquenta años, casado y velado con Maria Guadalupe, nazion Yamas, de edad de sesenta años; confiesan y comulgan

7a casa: Septimacasa: Antonio Chalacaliche, de nazion Yamas, de edad de treinta y cinco años, casado y velado con Maria Solana de edad de quarenta años; agregados Thomas Micono, nazion Ybaxa, deveinte y siete años, casado y velado con Luciana, nazion Ybaxa de veinte y seis años; Juan de setenta años, y Cezilia, nazion Chicasa, de setenta, confiesan y comulgan.

8a casa: Octava casa: Augustina Savina nazion Yamas, viuda de edad de setenta años, hixos, Lorenza de quarenta años, Pedro de diez y nuebe años; agregados, Margarita Sosa nazion Chiluque de treinta años, y Luzia, nazion Timuquano, de setenta años; confiesan y comulgan.

9a casa: Novena casa; Catharina Azencio de nazion Ybaxa, viuda de edad de treinta años; hixa Maria Antonioa de onze años; agregadas, Maria Candelaria Azencia de treinta y cinco años, y Francisca de la Cruz, de veinte y ocho años, confiesan y comulgan.

10a casa: Dezima casa: Rosa Azencio nazion Ybaxa de edad de setenta años, confiesa y comulga; hixos de esta, Francisco de diez años, Ambrozio de siete, y Juan de los Santos de uno.

ultima casa: Ultima casa de Yndios Costas; Geronimo de ochenta años, Juan Joseph de veinte y dos años, Nicolas Monzon de veinte y nuebe, Jacoba de noventa, Augustina de cinquenta, Ysabel de quarenta, Rosa de quarenta y cinco; Ynfieles; Francisco de treinta años, y Juan de Dios de veinte y ocho.

Resumen
Resumentotal de las perzonas contenidas en este padron, de uno y otro sexo y en tres clazes de edad:

Hombres de cinquenta años para arriva: 4
Dhos de quinze hasta cinquenta: 16
Dhos de uno hasta quinze: 8
28

Muxeres de cinquenta años para arriva: 8
Dhas de quinze hasta cinquenta: 17
Dhas de uno hasta quinze: 6
31

Es copia a la letra del padron original del pueblo de Yndios de Nuestra Señora de Leche que en virtud de decreto deste dia del Señor Governador y Capitan General de estas provincias, exhivio ante miel R. Padre Fray Alonzo Ruiz doctrinero de dho pueblo para efecto de sacar testimonio de el, como en el referido decreto se previene, devolviendoselo como se lo devolvi el original, a el que me rremito a dho reberendo Padre en San Augustin de la Florida en diez de Febrero de mill setezientos cinquenta y nuebe años, y va escrita en quatro foxas con la de mi signo y fueron testigos averla correxir y enmendar; Don Manuel de Aliende, Sevastian de Herrera; y Pedro de Florenzia, vezinos presentes:

En testimonio de verdad, Joseph de Leon, escrivano de govierno

Top of Page