1717 Florida Mission Census
Back to Document Transcriptions Page
See also: Mission Provinces
AGI SD 843 ff. 585r-596r
1717 Mission Census
Transcription extract by John E. Worth (diacriticals not added)
Quick Links
Santa Catharina de Guale
San Buenabentura de Palica
Nuestra Señora de Candelaria de la Tamaja
San Joseph de Jororo
Nuestra Señora de los Dolores
Pocosapa
Nuestra Señora del Rosario de Abosaya
Pocotalaca
Tholomato
Nombre de Dios
Primer lugar de S.ta Catharina de Guale, Apr. 7, 1717
Cassiq.e y prinsipales Christianos
El dho Don Alonso de la Cruz.
Ocho prinsipales.
Treinta y quatro hombres de armas.Ynfieles agregados
Son seis hombres de armas.
Mugeres Christianas
Son quarenta.
Mugere[s] ynfieles agregadas
Son seis.
Muchachos ynfieles.
Seis sinco barones y una enbra.
Muchachos Christianos de doctrina
Son trese barones.
Muchachas de doctrina
Son onse enbras.
125 personas exsistentes
2.o lugar de S.n Buenabentura de Palica, Apr. 8, 1717
Cassiq.e goberrnador y tres prinsipales
El dho Casiq.e Juan Ximenes.
La casica prinsipal D.a Merensiana.
Martines.
Dos prinsipales.
Veinte y tres hombres fuertes de armas.Agregados Christianos de nasion de Salamototo de dha ydioma
Son nuebe ombres fuertes de armas.
Agregados ynfieles nasion Chachises
Son dies y nuebe ombres fuertes de armas.
Mugeres Christianas de dho pueblo y agregado
Son veinte y seis mugeres.
Quatro mugeres de la nasion de Salamototo.Mugeres ynfieles agregadas a dho pueblo Chachises
Son Catorse mugeres.
Muchachos de dotrina de dho pueblo
Son onse barones.
Muchachas de doctrina de dho pueblo
Son onse enbras.
Mas una ynfiel agregada Yamasa.Muchachas agregadas Christianas del ydioma de Salamototo
Son dos enbras.
Muchachos ynfieles agregados de nasion Chachises
Son sinco barones.
Tres enbras.132 personas exsistentes
3.o lugar deN.ra Señora de Candelaria de la Tamaja, Apr. 9, 1717
Cassiq.e y prinsipales Christianos ynfieles
El dho cassiq.e D.n Antonio de Ayala.
Sinco prinsipales Christianos.
Tres prinsipales ynfieles.Vassalos ynfieles y Christianos del dho cassiq.e
Dies hombres Christianos fuertes de armas.
Mas dies hombres fuertes ynfieles.Mujeres ynfieles y Cristianas pretenesientes a dho cassique
Dies y seis mujeres ynfieles.
Mas nuebe Christianas mujeres.Muchachos ynfieles y Christianos
Quinse muchachos ynfieles.
Mas tres muchachos Christianos.Muchachas ynfieles y Christianas
Trese muchachas ynfieles.
Mas sinco muchachas Christianas.Gente agregada a este dho lugar ynfieles de la misma ydioma Yamase
El cassiq.e Jospo.
Veinte y tres hombres fuertes de armas ynfieles con un Christiano nuebo vassallos de dho cassique.Mujeres agregadas ynfieles
Son veinte y tres mujeres.
Muchachos ynfieles
Son siete varones.
Muchachas ynfieles enbras
Son siete.
El cassiq.e de Ucute agregado a este dho lugar del mismo ydioma Yamassa con ynfieles y Christianos
El dho cassiq.e Alonso Ucute Christiano.
Mas siete hombres ynfieles sus vassallos con un ChristianoMuchachos varones ynfieles.
Son dos.
Muchachas enbras ynfieles
Es una.
162 personas exsistentes
4.o lugar de San Joseph de Jororo del ydioma Maiaca, Apr. 10, 1717
Cassiq.e y prinsipales y sus vassallos
El cassiq.e D.n Juan Romo es Chritiano.
Quatro prinsipales Christianos.
Mas onse honbres fuerte los nuebe ynfieles y los dos Christianos.Mujeres ynfieles y Christianas de dho pueblo
Son trese las dies ynfieles y las tres Christianas.
Criaturas de dho pueblo
Son quatro dos varones y dos enbras y el uno de ellos Christiano.
33 personas
5.o lugar de N.ra Señora de los Dolores del ydioma Timuqua, Apr. 11, 1717
Cassiq.e gob.or y sinco prinsipales
El dho D.n Juan de Arucatessa
Mas sinco prinsipales.Sus bassallos Christianos
Son beinte honbres de armas.
Agregados a dho lugar del ydioma Apalache
Son dos hombres.
Mujeres de dho pueblo Christianas
Son veinte y tres.
Muchachos de doctrina
Son ons[e] barones.
Muchachas de doctrina
Son doze enbras.
74 personas todos Christianos
6.o lugar de Pocosapa de ynfieles del ydioma Yamassa, Apr. 15, 1717
Cassiq.e y prinsipales
El dho cassiq. Langne Capqui ynfiel
Con mas siete prinsipales los sinco yfieles y dos Christianos.Vasallos ynfieles
Son treinta y quatro honbres fuertes de arm.s.
Christianos agregados del ydioma apalache y Timuqua debajo de la obedien.a de dho cassique.
Son onse Christianos.
Mujeres ynfieles
Son treinta y una.
Mujeres Christianas del mismo ydioma Yamassa y Apalache
Son dies.
Muchachos ynfieles
Son trese con un Christiano nuebo.
Muchachas ynfieles
Son dies y nuebe con sinco Christianas nuebas.
Hombres agregados a dho pueblo del ydioma Cassapuia ynfieles
Son dies y seis con su cassiq.e y un biejo y los catorses hombres fuertes.
Mujeres ynfieles agregadas del mismo ydioma Cassapuia
Son catorse.
Muchachos ynfieles de la dha ydioma
Son siete.
Muchachas ynfieles agregadas de la dha ydioma Casapuia
Son nuebe.
172 personas existentes
7.o lugar de N.ra Señora del Rosario de Abosaya, Apr. 17, 1717
Cassiq.e y prinsipal
El dho D.n Pedro Usunaca.
Un prinsipal.
Mas onse honbres los dies de armas y un viejo.Mujeres Christianas
Son doze.
Muchachos de la doctrina
Son tres varones.
Muchachas de la doctrina
Son quatro enbras.
Mujeres ynfieles agregadas del ydioma y nasion Chasta
Son dos.
34 personas existentes
8.o lugar de Pocotalaca de nasion y dioma Yamassa, Apr. 17, 1717
Cassiq.e y prinsipales Christianos [y] ynfieles
El dho D.n Fran.co Yaquisca.
Mas seis prinsipales los dos Christianos.Sus vasallos
Son treinta y sinco honbres con dos viejos y de ellos quatro Christianos de nasion Yvaja.
Mujeres de dho pueblo
Son treinta y una y de ellas seis Christianas nuebas.
Muchachos ynfieles
Son dose barones.
Muchachas ynfieles
Son trese enbras.
96 personas existentes
9.o lugar de Tholomato del ydioma y nasion Ybaja, Apr. 17, 1717
Cassiq.e y Prinsipales
El dho D.n Fran.co Mrn.
Tres prinsipales.Bassallos
Catorse hombres los dose fuertes y dos hijos.
Mujeres
Son veinte y una.
Muchachos de la doctrina
Son dies y seis.
Muchachas de la dotrina
Son nuebe.
64 personas existentes
10 lugar de Nombre de Dios del ydioma Timuquana, Apr. 17, 1717
Cassiq.e y Prinsipales
El dho D.n Juan Alonso.
Dos prinsipales.Hombres fuertes suibitos y agregados
Son doze hombres fuertes con tres agregados del ydioma Abalachina.
Mujeres de dho pueblo y agregados
Son dies y seis con quatro de Salamototo de la misma ydioma.
Muchachos de la doctrina
Son dies varones.
Muchachas de la doctrina
Son nuebe embras.
50 personas existentes