1711 Florida Mission Census

Back to Document Transcriptions Page

See also: Mission Provinces

Archivo General de Indias, Santo Domingo 843, ff. 24r-33v
1711 Florida Mission Census
Transcription by John E. Worth (diacriticals not added)

Quick Links:

San Luiz de Talimali aliaz Abossaya
Santa Catharina de Guale
Santo Thomas de Santa Fee alias Esperanza
Salomototo
San Juan del Puerto
Nombre de Dios
Tolomato
Yndios de la Costa

[f. 24r]

Auto sobre los Yndios que ay en los lugares destas prov.as.

En la ciudad de San Augustin de la Florida en catorze dias del mes de novy.e deste año de mill setecientos y diez su ss.a el s.or capitan de ynfanteria española Don Fran.co de Corcoles y Martinez gov.or y capitan general desta dha ciudad y sus provy.as por su mag.d dixo que por qu.to es combeniente al r.l servicio de su mag.d el saver a punto fixo los Yndios e Yndias assi cassados como solteros y los muchachos y muchachas que ay en cada pueblo y doctrina de las que estan fundadas de linea adentro assi en esta ciu.d como en los contornos de sus arrabales yncluyendo el pueblo y rancherias de los ynfieles de la Costa, del sur y los que de ellos ay que son xptianos por tanto su ss.a de parte de su mag.d ruega y encarga y de la suya pide y suplica al muy r. padre comissario provy.l fray Simon Martinez de Salas, se sirva de dar las ordenes [f. 24v] y providencias nesessarias a los relixiosos curas regulares, de cada pueblo y doctrina para que cada uno de la que tiene a su cargo le de una zertificazion firmada del doctrinero que yncluya los hombres, muxeres muchachos y criaturas que cada pueblo tiene ynclusive el referido de ynfieles para que su ss.a con dhas certificaziones de quenta a su mag.d y le ymforme lo que sea de su r.l serv.o y el press.te escrivano partizipe este auto a su r.ma y por el assi lo proveyo y firmo = Don Fran.co de Corcoles y Martinez = ante mi Juan Solana escribano publico y de governazion.

Partisip.on

En dha ciudad de San Augustin de la Florida en dho dia mes y año dhos yo ess.no hize saver el auto desta foxa al m.r. padre vicario provincial fray Simon de Salas en este convento del ss.or San Fran.co de dha ciu.d y havien[f. 25r]dolo oydo y entendido dixo que cumpliria con lo contenido en dho auto, y dara las hordenes nesessarias a los relixiosos doctrineros para que lo executen y esto dio su r.ma por su prespuesta doy fee = Juan Solana escrivano publico y de governaz.on.

Memoria de los yndios yndias muchachos y muchachas, que tiene el pueblo y lugar de San Luiz de Talimali aliaz Abossaya del ydioma Abalachina hasta oy dia de la fha y año de mill setecientos y onze:

El cazique = Hina Juan de Hita
El cazique biexo = Usunac Pedro
El principal = Savacola Bernardo
Usunac Don Juan
Hinachuba Francisco
Panzacola Evanxelista
Ycho Marcos
Yspajala Martin
Yspajala Juan
Ycho Joseph
[f. 25v]
Afac Francisco
Afac Ambrozio
Jolata Francisco
Panzacola Francisco
Alap Antonio
Ocolasli Juan Monzon
Cuy Bernardo
Opalassa Juan
Abap Gaspar
Lagnachi Melchor
Ocolalli Bautista
Pallali Juan Arguello
Ocolalli Santiago
Ocolagli Simon
Chinocossa Dionicio
Alap Julian
Usunac Alonsso
Panzaca Antonio
Castocola Juan
Ysfane Ylario
Cuy Juan

Son treinta y uno por todos.

Muxeres

Hinachuba Maria
[f. 26r]
Usunac Marina
Usunac Maria Salome
Usunac Cicilia
Chinocosa Marina
Chinocossa Francisca
Afac Maria Cruz
Alap Manuela
Alap Maria
Panzacola Maria Cruz
Maria Candelaria

Muchachos

Chinocossa Juan
Chinocossa Francisco
Chinocossa Silvestre

Muchachas

Afac Michaela
Castocola Ana
Ysfane Juana

Certifico yo fray Phelipe Osorio Maldonado padre y ministro del pueblo de San Luis de Thalimali aliaz Abosayan que ezisten hasta el dia de la fha [f. 26v] desta en dho pueblo las personas ariva nombradas, y por verdad lo firme en ocho del mes de enero de mill setecientos y onze = fray Phelipe Ossorio Maldonado.

Memoria de los yndios yndias muchachos y muchachas que al press.te se hallan en el pueblo de Santa Catharina de Guale del ydioma Ybaja hasta oy dia de la fha y año de mill setecientos y onze:

Antonio Perez Campana = cazique
Francisco Jospo
Diego Fuslico
Juan Luis
Ambrocio
Diego
Antonio Perez
Antonio Nucussi
Bentura Noroco
Luis
Joseph
Bizente
Bentura
[f. 27r]
Juan
Antonio
Diego
Luiz
Diego
Lorenzo
Juan
Lucas
Joseph
Alonsso
Augustin
Diego
Ju.o Luiz
Ambrocio

Muchachos

Antonio
Lorenzo
Ju.o Sanchez
Fran.co Luiz

Muxeres

Catharina
Antonia
Catharina
Ana
[f. 27v]
Maria
Maria Cruz
Thereza
Ana Maria
Anastacia
Maria
Mariana
Ygnez
Maria
Francisca
Anxela
Rossa
Mariana
Maria Rica
Michaela
Francisca
Maria Solana
Candelaria

Muchachas

Clara
Thereza
Catharina
Ana
Augustina
Maria Cruz
[f. 28r]
Maria
Feliciana

Certifico yo fray Joseph Pimentel de Ruedas pre.or y difinidor havitual desta santa provy.a padre y ministro del pueblo y doctrina arriva nominada que se hallan hasta oy dia de la fha desta en dho pueblo las personas ariva referidas y por verdad lo firme en diez dias del mes de henero de mill setecientos y onze = fray Joseph Pimentel de Rueda.

Memoria de los yndios yndias muchachos y muchachas que tiene el pueblo de Santo Thomas de Santa Fee alias Esperanza del ydioma Timuquana hasta oy dia de la fha año de mill setecientos y onze:

El cazique Ju.o Aruqueteza
Juan Antonio
Martin Lasso
Pedro Cavale
Rizo
[f. 28v]
Antonio Utina
Francisco
Pedro Hiriva
Antonio Gabriel
Lucas
Ju.o Baptista
Andres
Miguel
Bartolome Cruz
Pedro
Juan

Muchachos

Marcos
Pedro
Marcos
Antonio
Juan Alonso

Muxeres

Maria Salome
Maria Salome
Maria Salome
Maria Pasqua
Maria de la Cruz
Maria Cathalina
Maria de la Cruz
Elena Cathalina
[f. 29r]
Luiza
Maria Cruz
Maria Azencion
Maria Cruz
Maria Cathalina
Dominga
Maria Espiritu Santo
Maria Pasqua
Maria Ynez
Maria Espiritu
Maria Magdalena

Muchachas

Cathalina Lorenza
Maria Magdalena
Helena
Maria Juana
Candelaria
Antonia
Luiza
Maria Espiritu Santo
Rossa
Maria Jocobe
Rossa Maria

Salomototo

Don Alonsso
[f. 29v]
Juan Antonio
Ju.o Melendez
Ju.o Chrisostomo
Ju.o Azencio

Muxeres

Maria Antonia
Maria Petronila
Maria Luciana
Maria Ynes
Maria Cathalina
Augustina
Leonor Thereza

Certifico yo fray Alonso Sanjurxo padre y ministro de los pueblos ariva nominados que se halla oy dia de la fha exsistentes en dhos dos pueblos Esperanza y Salomototo las personas referidas por suks nombres y por verdad lo firme en treze del press.te mes de henero deste año de mill setecientos y onze fray Alonsso Sanjurxo

Lugar de S.n Juan del Puerto

Hombres

Antonio
Juan
[f. 30r]
Luiz
Ygnacio
Joseph
Thomas
Lorenzo
Lorenzo
Santiago
Francisco
Thomas

Muchachos

Ypolito
Antonio
Lorenzo
Lorenzo
Estevan
Francisco

Muxeres

Merenciana
Maria Santos
Maria Clemente
Candelaria
Maria Santos
Maria Azencion
Clara
Maria Cruz
[f. 30v]
Maria Pasqua
Manuela
Augustina de Lara
Maria Lorenza
Ana Maria
Cathalina

Muchachas

Antonia
Mariana
Francisca
Augustina
Maria Getrudes
Juana
Maria Cruz
Maria Josepha
Lorenza

Certifico yo fray Salvador Bueno pre.or y difinidor havitual desta santa provy.a padre y ministro del pueblo de San Juan del Puerto que se hallan exsistentes hasta oy de la fha las personas ariva referidas en la nomina y por verdad lo firme en treze dias del mes de henero de mill setecientos y onze = fray Salvador Bueno

[f. 31r]

Memoria de los yndios muxeres muchachos y muchachas que tiene este lugar y doctrina de Nombre de Dios son como se siguen:

Hombres

Francisco Medina
Pedro Pablo
Pablo
Juan Baptista
Thomas
Antonio Juan
Thomas Menendez
Ju.o Martin
Xptoval
Francisco Garzia
Antonio Thorrez
Diego
Miguel Juan
Diego
Baltazar

Muchachos

Gaspar
Andres
Francisco
Francisco
[f. 31v]
Santiago

Muxeres

Maria Salome
Maria Pasqua
Juana Victoria
Maria Cruz
Maria Ysabel
Maria Espiritu
Maria Magdalena
Maria Candelaria
Maria Rossa
Lucia
Margaritta

Muchachas

Augustina
Thomassa
Juana
Juana
Maria Josepha
Maria Rossa
Theodora

Padre y ministro de dha doctrina fray Manuel de Uriza.

Memoria de los ynbdios que al press.te havitan en este pueblo de Tolomato.

[f. 32r]

Prim.te Fran.co cazique de dho lugar
Benito
Juan Martinez
Salvador
Bizente
Diego
Salvador
Bernardo
Augustin

Muxeres

Mariana
Josepha
Ana
Augustina
Cesilia
Ysabel
Justa
Cathalina
Maria de la Cruz
Ana Luiza
Ana Antonia
Jazinta
Luiza
Getrudes

Muchachos

Bernardo
[f. 32v]
Manel
Domingo
Salvador
Antonio
Santiago
Andres
Bentura
Gabriel
Thomas
Juan
Baltazar
Francisco
Yten Fran.co
mas Fran.co Raphael

Muchachas

Diega
Bictoria
Cathalina
Maria de los Anxeles
Francisca
Maria de Guadalupe
Maria de la Concepcion

Fray Pedro de la Lastra padre y ministro de dho lugar.

Memoria de los yndios de la Costa que al presente havitan en este [f. 33r] presidio de San Augustin de la Florida

Prim.te hombres Christianos

Geronimo
Baltazar
Domingo
Bartolo
Santiago

Hombres ynfieles cinquenta y uno

Muxeres ynfieles veinte

Muchachos Xptianos

Joseph
Xptoval
Juan
Antonio
Francisco
Miguel
Joseph

Muchachos ynfieles dosse

Muchachas ynfieles quatro

Mas entraron el dia veinte y seis de febrero de mill setecientos y onze dies y siete hombres ynfieles entre ellos el cazique de Ays = ocho muxeres ynfieles = siete muchachos ynfieles = seis muchachas ynfieles = fray Joseph Lopez [f. 33v] padre y ministro doctrinero de los yndios de la Costa.

Son por todos los yndios de la Costa ynfieles y xptianos ciento treinta y siete.

Concuerda con su original segun que ante mi pazo y queda en mi ofizio a que me remito y para que conste seg.n lo mandado doy el press.te en la Florida en primero de diziem.re de este año de mill sett.os y onze escripto en diez fox.as con esta de mi signo y en papel comun por no correr en este presidio el sellado y en fee de ello

Hago mi signo en testim.o de verdad.

Juan Solana
Ess.no pu.co y de gov.on

Top of Page