1651 Inventory of Asile Hacienda
Back to Document Transcriptions Page
See also: Mission Provinces
Archivo General de Indias, Escribanía de Cámara 155B, ff. 97r-402v, Seville, Spain.
Inventory of Asile hacienda by Luis de Salazar Vallecilla, Nicolás Ponce de León, and Salvador de Cigarroa, September 6, 1651.
Transcription by John E. Worth (diacriticals not added)
ENGLISH (distilled)
22 large oxen for plowing, 40 pesos each
8 horses and mares, 100 pesos each
45 head of pigs, 4 pesos each
1 table of planks, 4 pesos
1 used grinding stone, 8 pesos
6 benches of planks, 6 pesos
1 oil lamp, 1 peso
1 machete, 1 drill, and 1farmer’s lance, 4 pesos
3 beds of wood, 6 pesos
13 used plowshares, 117 pesos
4 used hoes, 8 pesos
7 used axes, 21 pesos
11 sickles, 33 pesos
1 old bottle case, 2 pesos
3 chisels, 2 pesos
2 hammers, 5 pesos
4 drills, 4 pesos
3 hand adzes, 9 pesos
2 saws and 1 handsaw, 5 pesos
4 brushes and 2 carpenter’s planes, 14 pesos
2 used tablecloths, 5 pesos
4 bass hooks, 2 pesos
2 machetes, 4 pesos
1 pewter plate, 2 pesos
2 chocolate grinding stones, 5 pesos
8 used iron goads, 24 pesos
2 chains of iron, 8 pesos
1 black man named Ambrosio, of the Angola nation, 34 years old, 500 pesos
1 mulatto man named Francisco Galindo, who is presently majordomo of the said hacienda, 600 pesos
For 500 pesos
1 tall residential house with good wood, with a kitchen of the same house with its oven
2 grain mills with plank lofts
1 other large house of palm thatch where the wheat is stored
1 good paddock where the large livestock are gathered
1 other new house with its walls of clay, covered with palm thatch
For 500 pesos
6 leagues of land belonging to the said hacienda, with the worked land that is up to 30 fanegas sown in wheat and 14 arrobas sown in maize
SPANISH
Primeramente por veinte y dos bueyes grandes de arar en quarenta pesos cada uno.
Mas ocho cavallos y yeguas en cien pesos cada uno.
Mas quarenta y cinco cabezas de ganado de zerda a quatro pesos cada uno.
Mas una mesa de tablas en quatro pesos.
Mas una piedra de amolar husada en ocho pesos.
Mas seis bancos de tablas en seis pesos.
Mas un candil en un peso.
Mas un machete una barrena y un lançon en quatro pesos.
Mas tres camas de madera en seis pesos.
Mas treze rejas de fierro husadas en ciento y dies y siete pesos.
Mas quatro asadas husadas en ocho pesos.
Mas siete hachas husadas en veinte y un pesos.
Mas once hozes en treynta y tres pesos.
Mas una frasquera vieja en dos pesos.
Mas tres escoplos en dos pesos.
Mas dos martillos en cinco pesos.
Mas quatro barrenas en quatro pesos.
Mas tres asuelas de mano en nueve pesos.
Mas dos sierras y un serrucho en cinco pesos.
Mas quatro zepillos y dos junteras en catorce pesos.
Mas dos tablas de manteles husados en cinco pesos.
Mas quatro ansuelos de corbinas en dos pesos.
Mas dos machetes en quatro pesos.
Mas un plato de peltre en dos pesos.
Mas dos piedras de chocolate en cinco pesos.
Mas ocho aguijadas de fierro husadas veinte y quatro pesos.
Mas dos cadenas de fierro en ocho pesos.
Mas un negro llamado Ambrosio de nazion Angola de hedad de treinta años en quinientos pesos.
Mas un mulato llamado Francisco Galindo que al presente es mayordomo de la dicha hazienda en seiscientos pesos.
Mas una casa de vivienda alta con buenas maderas con una cocina de la mesma casa con su horno y dos molinos de pie soberadada de tablas y otra casa grande de palma donde se recoje el trigo y un potrero bueno donde se recoje el ganado grande y otra casa nueva con sus paredes de barro cubierta de palma y seis leguas de tierra pertenecientes a la dicha hazienda con la [tierra] de la labor que esta poco mas o menos hasta treinta fanegas de sembradura de trigo y catorce arrobas de sembradura de maiz de tierra rompida y labrada por todo ello mil pesos de a ocho reales en esta forma los quinientos pesos dellas por las casas potrero y todo lo fabricado y los otros quinientos pesos por las seis leguas de tierra y de labor que estan rompidas de forma que toda la dicha hazienda con lo que se ha referido suma y monta quatro mil doscientos y cinquenta y nuebe pesos [final price includes 60+ head of cattle at ranch of Cuycuy].