1606 Visitations of Spanish Florida
Back to Document Transcriptions Page
See also: Mission Provinces
Archivo General de Indias, Santo Domingo 235, ff. 58r-63v
Pastoral Visitation of Florida by Bishop Juan de las Caveças Altamirano, 1606
Transcription extracts by John E. Worth (diacriticals not added)
San Agustín, March 26, 1606
confirmed: 350 personas mayors y menores vecinos e yjos de vecinos della
Nonbre de Dios, April 2, 1606
cacica doña María, es ya casada con un español sodado deste presidio; tiene esta cacica segun se dice mas cantidad de 3,000 yndios en su comarca aunque no son todos zptianos
confirmed: 213 personas naturales y algunos pocos españoles que serian asta 20
San Pedro, April 12-14, 1606
es este pueblo [c]aveça del cacicazgo de la dha doña María
un hijo lijitimo de la dha doña María decien es el eredero por ser el mayor de los demas que tiene
Ju.o Gusbedo, cacique de San Ju.o
don Anto.o cacique de San Anto.o
Gaspar, cacique de Sancto D.go
Pero Lopez cacique de Tocoy
Andres Lopez, cacique de Puturiba
confirmed: 308 personas de todas edades
Talaje, April 22-24, 1606
don D.go, cacique mayor
don Mateo su her.no y el cacique de Asao
el [cacique] de Fasque
cacique de Alaje
el [cacique] de Ofulo
el [cacique] de Cascangue
confirmed: 262 personas
Espogache, April 26-27, 1606
el cacique del dho pueblo
el [cacique] de Fasquiche
el [cacique] de Çapala
el [cacique] de Espogue
el cacique de Tuquepi, cacique de una nacion de yndios q.e llaman los Salchiches(baptized and confirmed)
confirmed: 208 personas
Guale, April 30-May 4, 1606
el mico [de Guale]
el cacique de Aluste
el [cacique] de Otafe
el [cacique] de Oculeya
el [cacique] de Unalcapa
el [cacique] de Culopala
el [cacique] de Talapo
el [cacique] de Chatufa
todos s.tos caciques al dho don D.go
confirmed: 286 personas
San Ju.o, May 8-10, 1606
doña María y don Al.o, caciques de la Vera Cruz
doña Fra.ca, cacica de San Mateo
el cacique de San Pablo
el cacique de la Vera Cruz
el cacique de Chinica
son todos sujetos a la dha doña María, cacica de San Pedro
482 personas asi de los dhos pueblos de los dhos caciques como de la dha dotrina de San Ju.o todos los quales dhos naturales de la dha dotrina
Tocoy (provincia de Potano), June 12, 1606
confirmed: 90 personas
Antonico, June 15-17, 1606
el cacique del dho pueblo
el cacique de Filache
el [cacique] de Elanogue
el [cacique] de Calvay
el [cacique] de Yaocay
confirmed: 225 personas de todas edades