1604 Mission Visitation
Back to Document Transcriptions Page
See also: Mission Provinces
Archivo General de Indias, Santo Domingo 224 (original missing, but full transcript published in Documentos Históricos de la Florida y la Luisiana, siglos XVI al XVIII, edited by Manuel Serrano y Sanz (Biblioteca de los Americanistas, 1912) [full text online here]
Visitation by Governor Pedro de Ibarra, 1604
Transcription extracts by John E. Worth (diacriticals not added)
Villa de San Juan, Nov. 11, 1604
Doña Maria, cacica, caveça de la provincia de San Juan
Francisco, cacique de la Veracruz
Felipe, cacique de Chinica
mandador de San Juan
mandador de Motoa
fiscal mayor de San Juan
Melchor, capitanexo
Don Diego de Belasco, yndio principal
Miguel, lengua
y otros munchos yndios comarcanos y del dicho pueblo
Pueblo de Olatayco, jurisdicion de San Pedro, Nov. 13, 1604
cacique
mandador
y demas yndios que alli avia
Villa de San Pedro, caveça principal de la lengua de Timucua
Doña Maria Melendez, caveça y cacica
Asencio, su hijo y eredero
Juan de Posada, su teniente
Gaspar, cacique de Napuica
Don Alonso, cacique de San Antonio
Andres, cacique de Potoriba
Pedro Lopez, cacique de Tocohaya
Baltasar Jodrero, heredero de Napuyca
Benavente, mandador mayor
Toribio Çabalaga
Felipe Lopez
Felipe de Posadas
Maldonado, fiscal
Quan de Quebedo
Antonio de Santiago
Pedro de Santiago
Domingo Fernandez, cacique de la Puala
Christobal
y otros muchos vasallos de la dicha Doña Maria
Caciques de los Pinales, en la tierra adentro, vasallos de la dicha Doña Maria (at San Pedro)
cacique de Xatalalano
cacique de la Exangue
cacique de Lamale
cacique de Acahono
cacique de Ayotore
cacique de Tahupa
cacique de Punhuri
cacique de Talax
cacique de Panara
cacique de Utayne
cacique de Huara
Yufera (at San Pedro)
la cacica, “no reconoce basallage a otro ningun cacique, mas de ser hermana en arma ella y sus yndios de la cacica de San Pedro”
su marido
su sobrino y heredero
Pueblo de Asao, lengua de Guale, Nov. 20, 1604
Don Domingo, mico de Asao
Mateo, su hermano y heredero
su muger del dicho cacique
cacique de Talapo
cacique de Yfielo
cacique de Talaxe
cacique de Oscangue
cacique de Hinafasque
cacique de Falquiche
cacique de Aluque
cacique de Tufulo
alaguita de Asao
heredero de Lascangue
pilotillo mandador de Asao
mandador de Yfulo
cacique de Hocaesle
Fuloplata
y otros muchos yndios principales
Pueblo de Espogache, de la provincia de Guale, Nov. 23, 1604
mico de Espogache
mico de Tupiqui
sus mugeres
Tumaque, hermano de Espogache y su heredero
cacique de los Salchiches
cacique de Tapala
cacique de Çapala
cacique de Utine
cacique de Espogue
cacique de Sotegua
heredera de Tupiqui
Tunague, sobrino del mico de Tupiqui
Tafecauca, cacique
Fuel, cacique
cacique de La Tama
mandador de Espogache
aliagita de Espogache
aliagita de Tupiqui
y otros muchos yndios principales, basallos de los dichos micos de Espogache y Tupiqui
Pueblo de Guale, Nov. 26, 1604
Don Bartolome, mico de Guale
mico de Yoa
cacique Aluete
cacique de Otax
cacique Uculegue
cacique de Culupala
cacique de Otapalas
cacique de Unallapa
cacique de Ahopo
hermano del cacique de Otax
los aliaguitas de Guale
los mandadores mayores de Guale
Pedro Sanchez
y otros muchos yndios principales que muchos dellos eran christianos, vasallos del dicho Don Bartolome mico