Colonial-Era Spanish Medicine
The links below provide access to a wide range of colonial-era Spanish books on medicines and medical treatments, and will likely continue to be expanded.
Medical Books
Ferro, Saladino (translated by Alfonso Rodriguez de Tudela)
1515 Co[m]pendio de los Boticarios. Arnaldo Guillén de Brocar, Valladolid.Villanova, Arnaldo de
1543 Tesoro de Pobres. Casas de Juan Cromberger, Sevilla.Franco, Francisco
1569 Libro de enfermedades contagiosas y de la preseruacion dellas. Alonso de la Barrera, Sevilla.Monardes, Nicolás
1574 Primera y segunda y tercera partes de la Historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales que siruen en medicina. Casa de Alonso Escrivano, Sevilla.Acosta, Christóbal
1578 Tractado de las drogas, y medicinas de las Indias Orientales, con sus plantas debuxadas al bivo. Martín de Victoria, Burgos.Jubera, Alonso de
1578 Dechado y reformación de todas las medicinas compuestas usuales, con declaracion de todas las dudas en ellas co[n]tenidas, assi de los simples que en ellos entra[n] y succedaneos que por los dudosos se haya[n] de poner, como en el modo de las hazer. Diego Fernández de Córdova, Valladolid.Oviedo, Luis de
1581 Methodo de la Coleccion y Reposicion de las Medicinas Simples, y de su Correcion y Preparacion. Casa de Alonso Gómez, Madrid.Daza Chacón, Dionicio
1584 Pratica y Theorica de Cirugia en Romance y Latin. Bernardino de S. Domingo, Valladolid.Farfán, Augustín
1592 Tractado brebe de medicina, y de todas las enfermedades. Casa de Pedro Ocharte, Mexico.Fragoso, Juan
1592 Cirugia Universal, aora nuevamente eme[n]dada, y añadida en esta quinta impression. Alcala: Casa de Juan Gracian.Oviedo, Luis de
1595 Methodo de la Coleccion y Reposicion de las Medicinas Simples, y de su Correcion y Preparacion: va añadido el tercer libro, en el qual se trata de los letuarios, xaraues, pildoras, trociscos, y azeytes que estan en uso. Luis Sánchez, Madrid.Soriano, Hieronymo
1598 Libro de experimentos medicos, faciles, y verdaderos. Juan Pérez de Valdivielso, Zaragoza.Soriano, Hieronymo
1600 Methodo y orden de curar las enfermedades de los niños. Angelo Tavano, Zaragoza.Daça Chacón, Dionisio
1609 Practica y teorica de cirugia en romance y en latin. Casa de Ana Velez, Valladolid.Farfán, Agustín
1610 Tratado breue de medicina y de todas las enfermedades. Mexico: Emprenta de Geronymo Balli.Soriano, Geronymo
1612 Libro de experimentos medicos, faciles, y verdaderos. Casa de Juan Gracián, Alcalá.Oviedo, Luis de
1622 Methodo de la Coleccion y Reposicion de las Medicinas Simples, y de su Correcion y Preparacion: va añadido el tercer libro, en el qual se trata de los letuarios, xaraues, pildoras, trociscos, y azeytes que estan en uso. Luis Sánchez, Madrid.Calvo, Juan
1626 Primera y Segunda Parte de la Cirugia Uniuersal y Particular del Cuerpo Humano. Valencia: Diego Flamenco, Madrid.Daça Chacón, Dionisio
1626 Segunda Parte de la Practica y teorica de cirugia en romance y en latin. Viuda de Alonso Martín, Madrid.Daça Chacón, Dionisio
1626 Practica y teorica de cirugia en romance y en latin. Viuda de Alonso Martín, Madrid.Vigo, Juan de
1627 Teorica y Pratica en Cirugia. Casa de Luys Roure Librero, Perpiñan.López de León, Pedro
1628 Pratica y Teorica de las Apostemas en General, y Particular. Oficina de Luys Estupiñan, Sevilla.Gutiérrez de Arévalo, Pedro
1634 Practica de Boticarios, Guia de Enfermeros, Remedios para Pobres. Maria de Quiñones, Madrid.Romano de Córdova, Alonso
1638 Recopilación de Toda la Teórica y Prácdica de Cirugia, my importante para los practicantes della. La Viuda de Alonso Martín, Madrid.Villanova, Arnaldo de (editor)
1644 Libro de medicina llamado Tesoro de pobres: en que se hallaràn remedios muy aprouados para la sanidad de diuersas enfermedades. Diego Díaz de la Carrrera, Madrid.Calvo, Juan
1647 Primera y segunda parte de la Cirugia Uniuersal y particular del cuerpo humano. Bernardo Nogués, Valencia.López, Gregorio
1674 Tesoro de medicinas para diversas enfermedades. Francisco Rodríguez Lupercio, México.Daça Chacón, Dionisio
1678 Practica y teorica de cirugia en romance y en latin: primera y segunda parte. Imprenta del Reyno, Madrid.
Oviedo, Luis de
1692 Methodo de la Coleccion y Reposicion de las Medicinas Simples, y de su Correcion y Preparacion: va añadido el tercer libro, en el qual se trata de los letuarios, xaraues, pildoras, trociscos, y azeytes que estan en uso. Oficina de Melchor Alvarez, Madrid.Robledo, Diego Antonio de
1694 Compendio cirurgico util y provechoso a sus profesores (3rd ed.). Imprenta de Vicente Cabrera, Valencia.Vidos y Miró, Juan de
1698 Primera parte de Medicina y cirugia racional y espagirica. Julian de Paredes, Madrid.Biureta, Pedro de
1703 Libro de medicina, y remedios de las enfermedades, por orden alfabético. Juan García Infançón, Madrid.
Borbón, Felipe
1705 Medicina y Cirugia Doméstica, necessaria a los pobres, y familiar a los ricos. Jayme de Bordazar y Artazú, Valladolid.Quintanilla, Mathias de
1705 Breve Compendio de Cirugia. Jayme de Bordazar, Valencia.López, Gregorio
1708 Tesoro de medicinas para diversas enfermedades. Imprenta de Musica, Madrid.Vidas y Miró, Juan de
1709 Medicina y Cirugia Racional,y Espagirica, sin obra manual de hierro, ni fuego, purificada con el de la caridad, y en el crisol de la razón, y experiencia, para alivio de los enfermos. Zaragoza.Esteyneffer, Juan de
1712 Florilegio medicinal de todas las enfermedades. Herederos de Juan Joseph Guillena Carrascoto, México.Ayala, Gerónimo de
1716 Principios de Cirugia, utiles, y provechosos para que puedan aprovecharse los principiantes en esta Facultad. Angel Pasqual, Madrid.Vidas y Miro, Juan de
1720 Medicina y Cirugia Racional,y Espagirica, sin obra manual de hierro, ni fuego, purificada con el de la caridad, y en el crisol de la razón, y experiencia, para alivio de los enfermos, Segunda Parte. Pasqual Bueno, Zaragoza.Roda y Bayas, Juan de
1730 Recopilacion de los mas selectos, y experimentados remedios, simples, y compuestos, para la curacion de las enfermedades y accidentes de cirugia. Francisco Revilla, Zaragoza.Villalón, Gil de
1731 Nuevo thesoro de medicina y cirugia sacado de los aforismos de la caridad, V. 1. Oficina de Fermín de Estrada, Madrid.Esteyneffer, Juan de
1732 Florilegio medicinal de todas las enfermedades. Manuel Fernández, Madrid.Robledo, Diego Antonio de
1733 Compendio cirurgico util y provechoso a sus profesores (5th ed.). Imprenta de Joachín Sánchez, Madrid.Villalón, Gil de
1735 Nuevo thesoro de medicina y cirugia sacado de los aforismos de la caridad, V. 2. Oficina de Bernardo Peralta, Madrid.Dubé, Mr., and Francisco Elvira (translator)
1755 El Médico y Cirujano de los Pobres. Oficina de Don Gabriel Ramirez, Madrid.Santa María, Fernando de
1815 Manual de medicinas caseras para consuelo de los pobres Indios, en las Provincias, y Pueblos donde no ay Médicos, ni Botica. Manila.Buchan, Jorge [William] (translated from English by Antonio de Alcedo)
1818 Medicina doméstica ó Tratado completo del metodo de precaver y curar las enfermedades con el régimen y medicinas simples. Imprenta de Alvarez, Madrid.NOTE: An English version from the same era is provided for comparison is below:
Buchan, William
1812 Domestic Medicine, or, A Treatice on the Prevention and Cure of Diseases by Regimen and Simple Medicines. George Lindsay, New York.Nysten, Pierre Hubert (translated from French by Lorenzo Sánchez Núñez and José Passaman)
1818 Manual de Medicina Practica. Imprenta de Ignacio Ramón Baroya, San Sebastián.Nysten, Pierre Hubert (translated from French by José Castells)
1848 Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, física, química, botánica, mineralogía, zoología y veterinaria. Imprenta de J. Roger, Barcelona.Santa María, Fernando de
1863 Manual de medicinas caseras para consuelo de los pobres Indios, en las Provincias, y Pueblos donde no ay Médicos, ni Botica. Imprenta de Santo Tomás, Manila.