Legend for 1813 Map of Pensacola
Back to Document Transcriptions Page
See also: Digitized Historical Maps and Geographic Descriptions of Spanish Florida
Library of Congress Geography and Map Division,
G3934.P4 1813 .P5
Plano Borrador del nuevo Proyecto para el arreglo de dos Plazas en la Poblacion de Panzacola a los extremos oriental y occidental de la actual
Transcriptions and translations by John E. Worth (diacriticals not added)
https://www.loc.gov/resource/g3934p.lh000894/?r=0.162,0.148,0.948,0.603,0
SPANISH
Plano Borrador del nuevo Proyecto para el arreglo de dos Plazas en la Poblacion de Panzacola a los extremos oriental y occidental de la actual; determinacion de la extension de cada una y la posicion y dimensiones de los Solares destinados para fabricar el Templo y otros Edificios Publicos; correccion arreglo y demarcacion de los de esta clase que ya habia y de los de propiedad particular; subdivision del terreno sobrante en Solares vendibles; representacion de los y Edificios Publicos segun sus situaciones actuales &.a Formado y delineado por D.n Vicente Sebastian Pintado Capitan de Ynfanteria y Abrimensor general de esta Florida; consequente a lo acordado y resuleto por el Y.e Ayuntamiento Constitucional de este Partido en las Sesiones de los dias 5, 11 y 21 de Octubre ultimo y a la anuensia? del S.or Ministro P.ral de Hacienda Publica prostada por su oficio de 7 del mismo mes, y conforme a lo dispuesto y pedido por el S.or Regidor D.n Francisco Gomez autorizado en la sesion del ante d.ho dia 11 para acordar con el los por menores del Proyecto.
Explicacion y Advertencias
La Plaza Occidental que antes se llamaba de Fernando 7.o se le ha puesto el nombre de “Plaza de la Constitucion” conforme de lo mandado por el Decreto de las Cortes Generales y extraordinarias de 14 de Agosto 1812. Y la Plaza Oriental que antes se denominaba “Plaza de Sevilla” se le ha dado el nombre de “Plaza de Fernando 7.o”
Las dimensiones de las Plzas y Solares que se proyectan demarcar y delinear y de los que en la actualidad se hallan cercados, van anotadas en el Plano, en pies y pulgadas de Londres. Las de los primeros con cifras negras y con roxas los segundos. Las lineas negras entre las dos Plazas denotan la demarcacion proyectada; y las roxas representan la figura y situacion actual que tienen los solares y cercas que alli hay.
Las cifras que se hallan en las lineas punteadas de negro denotan el ancho que se dexa a las Plazas y calles: y las cifras roxas en las lineas punteadas de roxo representan las medidas hechas y tomadas para averiguar la situacion de los Solares y Edificios existentes y colocados en el Plano.
Las casas fuertes y otras antiguas de la propiedad Nacional, que quedan en las Plazas y calle nueva, y que sirven ahora de Almacenes y Quarteles, como igualmente el Cuerpo de Guardia (a) en ruina que queda en la calle de la Comandancia, seria preciso demolerlos con el tiempo o quando se hagan otros, si el proyecto se llega a executar. Y lo mismo la casa (b) en ruina que queda en la calle de la Yglesia, y que con el Solar figurado al Norte del Quartel K reclaman los herederos del difunto Teniente Coronel D. Josef Noriega, la actual cocina de la Tropa (c) ya Yglesia Provisional (d) y el Almacen o casa en ruina (e).
Referencias del Proyecto
(+) Solar para edificar el Templo.
(A) Ydem para Casa Consistorial y Cuerpo de Guardia Principal.
(B) Ydem para Carcel Publica.
(C) Ydem para Contaduria y Aduana.
(D) Espacio a que se proyecta reducir la extension que ahora tiene el terreno donde se hallan las Casas y Jardin de la Comandancia, en la actual area da representada por lineas roxas.
(E) Terreno que se reserva para Recova y Almacenes Publicos.
(F) Solar y Casa del S.or D. Santiago Coleman Presbitero, al que se le quita la porcion que se ve para enderezar la Calle de la Comandancia y se le indemniza con las porciones al Norte y Este del Solar contenidas entre las lineas negras y roxas.
(G) Casas y Solar perteneciente por mitad a Pablo Granpera y Francisco Yllas, quienes se allanaren a ceder 20 pies por la parte del Oeste para un callejon (f) que facilitase la salida del Quartel K al mar, con tal que se les diese la misma cantiadad por la parte de la Calle de los Quarteles, la que tenia 60 pies y se reduxo a 40 como las otras del Proyecto, y a quienes convendria ceder por su valor las porciones al Norte y Sur, que se figuran entre las lineas negras y roxas, para la regularidad y simetria.
(H) Solar donde se halla la Sala del Bayle y casas de D. Juan Cazenave y D. Juan Francisqui.
(I) Terreno reservado para Hospital Nacional.
(J) Terreno del antiguo Quartel quemado que se reserva con la extension que se figura para si en algun tiempo se reedifica y para sus cocinas y las del actual Quartel, por hallarse la que tiene en los Solares vendibles n.os 16 y 18.
(K) Actual Quartel con su area o Patio al que se le aumentan las dos porciones al Este y Oeste y se le quitan las del Norte y Sur.
(L) Solar para fabricar Almacenes Nacionales.
(M) Actual Carcel Publica y Guardia Principal con el area que se le destino en el arreglo de 1807, 808 y 809.
(N) Triangulo que por el arreglo antedicho se dispuso añadirese a los Solares de Bertran Souchet y Thomas Villaseca pagando estos su estimacion sobre lo que se siguio expediente.
(n.o 1) Solar para Escuela Publica.
(n.o 2) Solar para Casa del Señor Cura que sirva la Parroquia.
(n.os 4 hasta 20 inclusives) Solares vendibles todos, si de ellos no se separa alguno para la Sucesion del difunto Teniente Coronel ante dicho.
Panzacola 1.o de Diciembre de 1813.
Vicente Sebas.n Pintado Fr.co Gomez
En sesion del dia de hoy se aprobo en todas sus partes el presente proyecto por este Ayuntamiento Constitucional y se acordo su extension. Y por mandado del mismo lo anote en la Plaza de Panzacola a 7 de Diciembre de 1813.
Felix Cala
sec.o interino